褒中即事

唐 · 于邺

译文

风吹残雨歇,云去有烟霞。

风吹散了残余的雨丝终于停歇,云雾散去后天边露出了美丽的烟霞。

南浦足游女,绿苹应发花。

南面水边有许多春游的女子,水中的绿苹应该已经绽放了花朵。

远钟当半夜,明月入千家。

半夜时分传来悠远的钟声,一轮明月的光辉照进了千家万户。

不作故乡梦,始知京洛赊。

已经不再做回到故乡的梦了,这才真正体会到京洛离此地有多么遥远。

赏析

题解
此诗写褒中(今陕西汉中褒城)的春日景象。风雨过后烟霞升腾,南浦游女、绿苹花开、半夜远钟、明月千家,构成一幅巴山蜀水间的春夜图画。末联"不作故乡梦,始知京洛赊"写出离家之远。

逐句解读
「风吹残雨歇,云去有烟霞」——风吹散了残余的雨丝,云雾散去后露出烟霞。起联写雨后初晴的景象,"残雨歇"是动态过程,"有烟霞"是静态结果,写出了天色的渐变。

「南浦足游女,绿苹应发花」——南面的水边有许多游玩的女子,水中的绿苹应该已经开花了。

"南浦"泛指水边,"足游女"写出春日的热闹,"绿苹发花"点明时令已是暮春。

「远钟当半夜,明月入千家」——半夜时分传来远处的钟声,明月照进千家万户。此联写夜景——远钟是听觉,明月是视觉,声光交织。

"当半夜"点明时间之晚,"入千家"写月光之普照。

「不作故乡梦,始知京洛赊」——不再做回到故乡的梦了,才知道京洛离这里有多远。"赊"即遥远。末联转折——不做故乡梦不是因为不想家,而是路途太远,连梦都懒得做了。

艺术手法
全诗以时间推移为线索:雨后→白日→半夜→深夜,由景入情。前三联以清丽的笔触写褒中春景,末联以"不作梦"的反常表达离愁——"不作"比"常作"更痛苦,因为连梦的希望都放弃了。

"始知"二字写出领悟的过程——身在远方才真正体会到距离的残酷。

总体评价
此诗以褒中春景起兴,以思乡之情收束。前三联笔调明快,末联陡然转入深沉,"不作故乡梦,始知京洛赊"以否定的方式写出更深的思乡,是全诗最有力的句子。

相关诗词