白樱树

唐 · 于邺

译文

记得花开雪满枝

记得花开时白雪般的花朵缀满枝头

和蜂和蝶带花移

蜂蝶相随带着花枝摇曳

如今花落游蜂去

如今花已凋落,游蜂也已离去

空作主人惆怅诗

只能空空地写下主人惆怅的诗篇

赏析

题解
此诗咏白樱树,以花开花落、蜂来蜂去的对比写出物是人非的惆怅。

逐句解读
「记得花开雪满枝,和蜂和蝶带花移」——记得花开的时候白雪般缀满了枝头,蜜蜂和蝴蝶簇拥着花朵翩翩飞舞。

「如今花落游蜂去,空作主人惆怅诗」——如今花已经落了游荡的蜂蝶也散去了,只剩下主人徒然写下惆怅的诗篇。

艺术手法
- 以对比写慨:花开雪满枝与花落游蜂去对比,写出盛衰的无常。
- 以物写人:蜂蝶的聚散比喻人事的变迁。
- 以空写愁:空作主人惆怅诗,以徒然的写作写出无奈的惆怅。

总体评价
此诗以七绝咏樱树,「记得花开雪满枝,和蜂和蝶带花移」以花开蝶来的热闹写出昔日的美好,「如今花落游蜂去,空作主人惆怅诗」以花落蜂去的冷清收束,对比鲜明。

相关诗词