左名场自泽州至京使人传语

唐 · 鱼玄机

译文

闲居作赋几年愁,王屋山前是旧游。

闲居在家作赋几年来满腹愁绪,王屋山前的游历是往日共同的旧时光。

诗咏东西千嶂乱,马随南北一泉流。

作诗吟咏着东西纵横的千山万壑,骑马跟随着南北流淌的一道清泉。

曾陪雨夜同欢席,别后花时独上楼。

曾经在雨夜里陪同你在欢乐的宴席上畅饮,分别以后花开时节只能独自登上高楼。

忽喜扣门传语至,为怜邻巷小房幽。

忽然惊喜地听到敲门声传来你的口信,因为怜惜我这邻近小巷中幽静的小屋。

相如琴罢朱弦断,双燕巢分白露秋。

如同司马相如弹琴之后朱红色的琴弦断裂,双燕分巢各飞正值白露的秋天。

莫倦蓬门时一访,每春忙在曲江头。

不要嫌疲倦请时常来访问我这蓬门寒舍,每年春天你都在曲江池畔忙于应酬。

赏析

题解
此诗为鱼玄机收到友人左名场从泽州到京城后让人传话所引发的感慨。诗中回忆了二人昔日在王屋山同游的美好时光,感叹离别后各自孤独的处境,表达了重逢的喜悦与珍惜之情。全诗情感真挚,从回忆到现实、从孤独到欣喜,层次分明。

逐句解读
「闲居作赋几年愁,王屋山前是旧游。」闲居在家作赋几年来满腹愁绪,王屋山前的游历是往日的旧事。开篇以闲居之愁引出对旧游的回忆,王屋山是二人曾经同游之地。

「诗咏东西千嶂乱,马随南北一泉流。」作诗吟咏着东西纵横的千山万壑,骑马跟随着南北流向的一道泉水。回忆昔日同游的壮阔景象,山水之间充满诗意。

「曾陪雨夜同欢席,别后花时独上楼。」曾经在雨夜陪同你在欢乐的宴席上,分别以后花开时节只能独自登上高楼。以"曾陪"的欢乐与"独上"的孤寂形成对比,雨夜欢聚和花时独处的反差尤为强烈。

「忽喜扣门传语至,为怜邻巷小房幽。」忽然惊喜地听到敲门声传来你的话语,因为怜惜邻近小巷中我这幽静的小房。

"忽喜"二字写出意外之喜,传语来自邻巷的友人。

「相如琴罢朱弦断,双燕巢分白露秋。」如司马相如弹琴后朱红色的琴弦断裂,双燕的巢穴分开了正值白露的秋天。以琴弦断裂和双燕分巢比喻两人的分离,秋天的白露更添凄凉。

「莫倦蓬门时一访,每春忙在曲江头。」不要嫌疲倦而经常来访问我这蓬门寒舍,每年春天都忙着在曲江边上。末句表达了希望友人常来拜访的殷切期盼,"曲江头"指长安曲江池,是唐代进士游宴之地。

艺术手法
全诗为七言排律,共十二句。以回忆和现实交织的手法,将昔日同游的美好与离别后的孤独穿插叙述。

"曾陪雨夜同欢席"与"别后花时独上楼"的对仗极为工整,以"曾陪"和"别后"的时间对比、"同欢"和"独上"的行为对比,将聚散的悲欢表达得淋漓尽致。

"相如琴罢朱弦断,双燕巢分白露秋"以琴弦断和双燕分两个意象写分离,含蓄而动人。

总体评价
此诗是鱼玄机寄赠友人的长篇佳作,以充沛的情感和细腻的笔触将友情的珍贵表达得淋漓尽致。从王屋山旧游的壮阔回忆到小房幽居的现实处境,从雨夜同欢的温暖到花时独上的孤寂,情感的起伏跌宕有致。

"莫倦蓬门时一访"的殷切期盼令人动容,展现了鱼玄机对友情的珍视和对人际温暖的渴望。

相关诗词