折杨柳

唐 · 鱼玄机

译文

朝朝送别泣花钿,折尽春风杨柳烟。

每天早晨都在送别令花钿首饰上沾满了泪水,春风中折尽了所有的杨柳枝条。

愿得西山无树木,免教人作泪悬悬。

但愿西山之上再也没有树木,免得让人们不停地流泪挂满脸颊。

赏析

题解
此诗以"折杨柳"为题,借用古代折柳送别的习俗,表达了频繁离别之苦。诗人天真地希望西山没有树木,这样就不必折柳送别,也就不会有离别的泪水。全诗构思新颖,以奇想表达深情,短小精悍而意蕴深远。

逐句解读
「朝朝送别泣花钿,每天都要送别令花钿上沾满了泪水。」朝朝暮暮都在送别,泪水沾湿了头上的花钿首饰。

"朝朝"表示送别之频繁,"泣花钿"以细节描写离别的悲伤。

「折尽春风杨柳烟。」在春风中折尽了杨柳的枝条。古人有折柳送别的习俗,"折尽"表示离别之多,杨柳都折完了。

「愿得西山无树木,免教人作泪悬悬。」但愿西山上的树木都不存在,这样就免得让人们泪流满面。

"泪悬悬"形容泪水悬挂在脸上的样子。以一个不可能实现的奇想表达对离别的厌倦和对团聚的渴望。

艺术手法
此诗以奇想取胜。

"愿得西山无树木"是一个不可能实现的愿望,但正是这种荒诞的想象将离别的痛苦推向极致——宁可山上没有树木也不愿再经历离别之苦。这种以极端想象表达极端情感的手法,使短小的诗篇具有了巨大的情感张力。

总体评价
此诗是鱼玄机绝句中的佳作,以天真的奇想表达深沉的离愁。

"愿得西山无树木,免教人作泪悬悬"的构思极为新颖,将折柳送别的习俗反转为对树木存在的怨恨,看似荒唐却令人动容。全诗短小精悍,情感浓烈,以最朴素的语言表达了最真挚的感情,是唐诗中描写离别的佳作。

相关诗词