寓言

唐 · 鱼玄机

译文

红桃处处春色,碧柳家家月明。

红色的桃花处处绽放着烂漫春色,碧绿的柳树家家在明亮的月光下摇曳。

楼上新妆待夜,闺中独坐含情。

楼上的人新施了脂粉妆容等待夜色降临,闺中独自坐着满怀柔情。

芙蓉月下鱼戏,䗖𬟽天边雀声。

芙蓉花下月光之中鱼儿成双嬉戏,天边彩虹之旁传来雀鸟的欢叫声。

人世悲欢一梦,如何得作双成。

人世间的悲欢离合不过是一场大梦,怎样才能修成双宿双飞的仙人呢。

赏析

题解
此诗题为"寓言",意为寄托之言。诗中描写了春夜闺中的等待与孤独,以红桃碧柳的美好景色反衬新妆待夜、独坐含情的寂寞,以月下鱼戏、天边雀声暗示自然的生机与人事的无奈。末句以"人世悲欢一梦"点明主旨,表达了对双栖双宿的渴望。

逐句解读
「红桃处处春色,碧柳家家月明。」红色的桃花处处绽放春色,碧绿的柳树家家在月光明照下摇曳。以春夜的普遍美景起笔,"处处""家家"暗示春色无处不在。

「楼上新妆待夜,闺中独坐含情。」楼上的人新施了粉妆等待夜色降临,闺中独自坐着满怀情思。由自然春色转入人事,新妆和独坐形成矛盾——精心打扮却无人欣赏。

「芙蓉月下鱼戏,䗖𬟽天边雀声。」芙蓉花下月光中鱼儿嬉戏,天边的彩虹旁传来雀鸟的叫声。以自然界的鱼戏和雀鸣暗示万物皆有伴,唯独人孤独。

「人世悲欢一梦,如何得作双成。」人世间的悲欢离合不过是一场梦幻,如何才能修成双双成仙呢。

"双成"指董双成,传说中的仙女,此处暗含成双成对的愿望。

艺术手法
此诗亦为六言体,句式工整。前两句以"处处""家家"的叠词渲染春色的无处不在,与后两句"楼上""闺中"的孤独形成对比。

"芙蓉月下鱼戏"以鱼之成双暗喻情侣,与"闺中独坐"形成反衬。末句以"双成"双关,既是仙女之名,又含"成双"之意,巧妙收束。

总体评价
此诗以六言的形式书写春夜闺思,构思精巧,含蓄深沉。诗人善于以自然界的成双成对反衬人事的孤独,以普遍的美好春色反衬个人的寂寞等待。

"人世悲欢一梦,如何得作双成"以哲理性的感慨收束,将个人情感上升到对人生的思考,既是抒发相思之苦,也是对命运的抗争。全诗格调清丽,意境悠远。

相关诗词