送别

唐 · 鱼玄机

译文

秦楼几夜惬心期,不料仙郎有别离。

在秦楼中共度了几个心满意足的夜晚,没想到仙郎竟有离别远行之事。

睡觉莫言云去处,残灯一醆野蛾飞。

睡醒后不必追问那如云般飘向了何方,只剩残灯一盏和野蛾在灯前乱飞。

赏析

题解
此诗为鱼玄机送别情人之作。诗中描写了短暂的欢聚后突然离别的痛苦,以"睡觉莫言云去处"的含蓄和"残灯一醆野蛾飞"的凄凉意象,表达了离别后的孤独与失落。全诗虽短,却将离别的伤痛表现得含蓄而深刻。

逐句解读
「秦楼几夜惬心期,不料仙郎有别离。」在秦楼中共度了几个心满意足的夜晚,不料仙郎竟然有离别之行。

"秦楼"用秦穆公女弄玉的典故,指恋人的居所,"仙郎"美称对方,"不料"二字写出离别的突然。

「睡觉莫言云去处,残灯一醆野蛾飞。」睡醒后不要追问如云般飘散去了哪里,只剩残灯一盏和野蛾在飞舞。

"云去处"暗指行踪不定,"残灯"和"野蛾"是离别后的凄凉景象,灯将灭、蛾乱飞,人去楼空的孤寂尽在其中。

艺术手法
此诗为七绝,篇幅短小但意味深长。

"秦楼"与"仙郎"的美好暗示着此前的欢聚,"不料"一词陡转,将甜蜜转为苦涩。后两句以"莫言"劝止追问,以"残灯""野蛾"两个意象收束,灯残暗示希望将灭,野蛾乱飞暗示内心的彷徨无措。全诗以极少的话语表达了极深的情感,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗是鱼玄机送别诗中的精品,以极短的篇幅表达了极深的离别之痛。

"残灯一醆野蛾飞"一句堪称绝唱,以一幅凄凉的画面——残灯将尽、飞蛾乱舞——象征离别后的孤独与彷徨。诗人不说"我多么伤心",而是以意象让读者自己感受那份凄凉,这正是中国古典诗歌含蓄之美的典范。

相关诗词