秋怨

唐 · 鱼玄机

译文

自叹多情是足愁,况当风月满庭秋。

自叹多情善感便已是无尽的愁苦,何况正值清风明月铺满庭院的深秋。

洞房偏与更声近,夜夜灯前欲白头。

幽深的闺房偏偏离更漏的声音很近,夜夜在灯前独坐愁得头发都要白了。

赏析

题解
此诗以"秋怨"为题,描写秋夜闺中的愁思。诗人自叹多情善感是愁苦的根源,而秋风秋月更添离愁。深秋夜晚,洞房临近更声,长夜难眠,灯前独坐,愁得头发将白。全诗短小精悍,将秋夜闺怨写得凄楚动人。

逐句解读
「自叹多情是足愁,况当风月满庭秋。」自叹多情善感便是无尽的愁源,何况正值清风明月满庭的深秋。开篇直抒胸臆,以"多情"为愁之根源,秋风秋月更添愁绪。

「洞房偏与更声近,夜夜灯前欲白头。」幽深的闺房偏偏离更声很近,每夜在灯前独坐愁得头发将白。

"洞房"指深邃的内室,"更声近"暗示夜长难眠,每听到一声更漏便更添一分愁苦。

艺术手法
此诗为七绝,篇幅短小但情感浓烈。

"多情"与"足愁"构成因果关系,"况当"二字递进一层,将个人愁绪与秋日氛围相叠加。

"洞房偏与更声近"以"偏"字写出无奈,更声本无情,却偏偏靠近愁人。末句"欲白头"以夸张手法写愁之深,与"夜夜灯前"形成时间上的延续感。

总体评价
此诗虽仅四句,却将秋夜闺怨的愁苦表现得淋漓尽致。鱼玄机善于以精练的语言传达浓烈的情感,"自叹多情是足愁"直截了当地点明多情与愁苦的因果关系,具有哲理意味。

"洞房偏与更声近"一句尤妙,以空间上的邻近反衬心理上的煎熬,含蓄而有力,是闺怨诗中的佳句。

相关诗词