遣怀

唐 · 鱼玄机

译文

闲散身无事,风光独自游。

身体闲散没有俗务缠身,独自一人游览大好风光。

断云江上月,解缆海中舟。

断续的云朵飘浮在江上月色之中,解开缆绳驾着小舟驶向大海。

琴弄萧梁寺,诗吟庾亮楼。

在萧梁古寺中抚弄琴弦,在庾亮名楼上吟诵诗篇。

丛篁堪作伴,片石好为俦。

丛生的翠竹堪做我的伴侣,一片奇石也好做我的朋友。

燕雀徒为贵,金银志不求。

燕雀争食不过是徒然自以为贵重,金银富贵不是我的志趣所求。

满杯春酒绿,对月夜窗幽。

斟满一杯碧绿的春酒,对着明月在幽静的夜窗前独饮。

绕砌澄清沼,抽簪映细流。

台阶旁环绕着清澈的水池,拔下簪子映照在细细的溪流中。

卧床书册徧,半醉起梳头。

躺卧的床上堆满了各种书册,半醉之时起身梳理散乱的头发。

赏析

题解
此诗为鱼玄机抒发闲适情怀之作。诗中描写了诗人独自出游的所见所感——断云江月、解缆行舟、抚琴吟诗、以竹石为伴,展现了一种超然物外的闲散生活态度。全诗格调轻松自在,将诗人的个性与生活情趣融为一体,是鱼玄机诗作中难得的洒脱之作。

逐句解读
「闲散身无事,风光独自游。」身体闲散没有俗务缠身,独自去游览大好风光。开篇点明闲散无事的状态,"独自游"表明享受独处的自在。

「断云江上月,解缆海中舟。」断续的云朵飘在江上的月色中,解开缆绳驾着舟船出海。写夜游之趣,江月断云的美景与解缆行舟的自由相映。

「琴弄萧梁寺,诗吟庾亮楼。」在萧梁寺中抚弄琴弦,在庾亮楼上吟诵诗篇。以"萧梁寺"和"庾亮楼"两个文化名胜,表明诗人在名胜古迹中雅集游赏。

「丛篁堪作伴,片石好为俦。」丛生的竹子堪做伴侣,一片奇石也好做朋友。以自然之物为友,表达与世无争、与自然亲和的生活态度。

「燕雀徒为贵,金银志不求。」燕雀争食不过徒然自贵,金银之物不是我的志趣所在。表达不慕名利、不与俗人争竞的超脱心态。

「满杯春酒绿,对月夜窗幽。」斟满一杯绿色的春酒,对着月亮在幽静的夜窗前独饮。写独饮的雅趣,春酒绿色与月夜幽静构成一幅诗意画面。

「绕砌澄清沼,抽簪映细流。」绕着台阶是清澈的水池,拔下簪子映照在细细的溪流中。

"抽簪"象征去除官饰回归自然,也暗示女性的闲适。

「卧床书册徧,半醉起梳头。」卧床上堆满了书册,半醉之际起来梳理头发。末句以半醉梳头的细节收束,展现了诗人不拘小节、自在洒脱的生活状态。

总体评价
此诗是鱼玄机排律中的佳作,以八韵十六句的篇幅全面展现了诗人闲散自在的生活。全诗从出游到夜饮,从琴棋到诗书,从自然景物到内心志趣,层次丰富,情感真挚。诗人以"燕雀徒为贵,金银志不求"表明超然物外的人生态度,以"半醉起梳头"的细节收束,生动有趣。全诗格调洒脱,是鱼玄机诗作中最具个性色彩的作品之一。

相关诗词