期友人阻雨不至

唐 · 鱼玄机

译文

鴈鱼空有信,鸡黍恨无期。

鸿雁和鱼白白传了书信却始终不见人来,鸡黍之约遗憾地没有实现的日期。

闭户方笼月,褰帘已散丝。

关上门时月光恰好笼罩进来,卷起帘子时雨丝却已经纷纷飘散。

近泉鸣砌畔,远浪涨江湄。

近处的泉水在台阶旁哗哗鸣响,远处的波浪涨满了江岸的水边。

乡思悲秋客,愁吟五字诗。

思乡之情让秋日作客他乡的人倍感悲伤,满怀愁绪地吟诵着五言诗。

赏析

题解
此诗描写了约好与友人相会却因大雨阻隔而未能如愿的失望心情。诗中以秋日的自然意象渲染了等待中的愁闷,表达了深深的乡思与寂寥之情。全诗以五言律诗的形式,将天气的阻隔与内心的愁绪紧密融合。

逐句解读
「鴈鱼空有信,鸡黍恨无期。」鸿雁和鱼白白传了书信(指音信空有),鸡黍之约却遗憾没有实现的日期。

"雁鱼"用雁足传书和鱼传尺素之典,"鸡黍"用范式张劭鸡黍之约的典故,表达虽有书信却不能相见的遗憾。

「闭户方笼月,褰帘已散丝。」关上门恰好月光笼罩,卷起帘子却已是雨丝纷散。写天气的变化,月光转瞬即逝,取而代之的是纷飞细雨。

「近泉鸣砌畔,远浪涨江湄。」近处的泉水在台阶旁哗哗作响,远处的波浪涨满了江岸。以听觉意象描写雨势之大,近泉与远浪相互呼应。

「乡思悲秋客,愁吟五字诗。」思乡之情使秋日作客之人更加悲伤,愁苦地吟诵着五言诗。末句点明乡思与秋愁,"五字诗"即五言诗,也指此诗本身。

艺术手法
全诗以五律的形式,将天气变化与心理变化紧密结合。

"闭户方笼月,褰帘已散丝"以精练的笔触写出月转雨的瞬间变化,暗示期望落空。颈联以"近"与"远"的空间对比拓展了雨景的层次,听觉意象突出。末句以"愁吟五字诗"自指,使诗歌具有了自我指涉的意味,增添了艺术趣味。

总体评价
此诗将等候友人不至的失望与秋日乡思巧妙结合,以雨景为线索贯穿全诗。鱼玄机善于捕捉天气变化的瞬间——"闭户方笼月,褰帘已散丝"两句,以月光和雨丝的转换暗示了心情由期待到失望的转变。全诗虽短,却层次分明,情感真挚,是鱼玄机五言律诗中的佳作。

相关诗词