卖残牡丹

唐 · 鱼玄机

译文

临风兴叹落花频,芳意潜消又一春。

面对春风频频感叹落花飘零,美好的芳意不知不觉中又消逝了一个春天。

应为价高人不问,却缘香甚蝶难亲。

应是价格太高所以无人前来问津,却因香气太浓烈反而让蝴蝶难以亲近。

红英只称生宫里,翠叶那堪染路尘。

红色的花朵只配生长在宫廷之中,翠绿的叶子怎堪沾染路旁的尘土。

及至移根上林苑,王孙方恨买无因。

等到被移栽到皇家上林苑中,王孙公子才后悔当初没有机会购买。

赏析

题解
此诗题为"卖残牡丹",实则是以牡丹自喻,抒发诗人自己才华出众却不被世人赏识的感慨。诗中牡丹的"价高人不问""香甚蝶难亲"正是诗人自身处境的写照——才高志远却无人问津,品格超逸却难觅知音。全诗以咏物寄托身世之感,寓意深远。

逐句解读
「临风兴叹落花频,芳意潜消又一春。」面对春风频频感叹落花,美好的情意在不知不觉中又消逝了一个春天。开篇即以落花起兴,暗示时光流逝、青春不再。

「应为价高人不问,却缘香甚蝶难亲。」应该是价格太高所以无人问津,却是因为香气太浓烈反而让蝴蝶难以亲近。这两句是全诗核心,以牡丹的处境自喻:才学太高反而不被平庸之人赏识,品格太超逸反而让人敬而远之。

「红英只称生宫里,翠叶那堪染路尘。」红花只配生长在宫廷之中,翠绿的叶子怎堪沾染路上的尘土。暗示自己高洁的品格不适合在凡俗世界中漂泊,暗含怀才不遇的愤懑。

「及至移根上林苑,王孙方恨买无因。」等到牡丹被移栽到上林苑中,王孙公子才遗憾没有机会购买。讽刺世人只知追逐名贵之物,却不识眼前真正的价值,暗含知音难觅的感慨。

艺术手法
全诗采用传统的咏物寄托手法,以牡丹的命运暗喻诗人自身。中间两联对仗精巧,"价高"与"香甚"分别从外在价值和内在品质两方面描写牡丹,同时也是诗人才学与品格的写照。

"红英只称生宫里"与"翠叶那堪染路尘"形成对比,表达了对自身处境的不满。末句以"方恨买无因"作结,以世人的后悔反衬牡丹(诗人)当初被冷落的不公,含蓄有力。

总体评价
此诗是鱼玄机咏物诗中的代表作,寓意深刻,以花喻人,自叹身世。诗人将牡丹的"价高""香甚""红英""翠叶"等特征与自身的才华、品格巧妙对应,抒发了怀才不遇、知音难觅的深沉感慨。诗歌语言清丽而寓意深远,既有对世俗不识人才的讽刺,也有对自身命运的无奈叹息,是唐代女性诗歌中不可多得的佳作。

相关诗词