江行 二

唐 · 鱼玄机

译文

烟花已入鸬鹚港

迷蒙的春花烟景已经进入了鸬鹚港

画舸犹沿鹦鹉洲

画船仍然沿着鹦鹉洲缓缓前行

醉卧醒吟都不觉

醉卧也好醒后吟诗也好,全然不觉身在何处

今朝惊在汉江头

今朝猛然发觉,竟然已经到了汉江之畔

赏析

题解
此诗为鱼玄机江行途中所作的第二首。继前一首写武昌的壮阔景象后,此诗描写了继续航行中的迷离感受——醉卧醒吟之间不知不觉已到汉江之畔。全诗以轻松的笔调写江行之趣,展现了诗人洒脱不羁的一面。

逐句解读
「烟花已入鸬鹚港,画舸犹沿鹦鹉洲。」如烟的春花已经进入了鸬鹚港,画舫仍沿着鹦鹉洲缓缓前行。

"烟花"指如烟似雾的春花,鸬鹚港和鹦鹉洲都是江行途中的地名,点明行程。

「醉卧醒吟都不觉,今朝惊在汉江头。」醉卧时也好醒后吟诗也好都不知不觉,今早突然发觉已经到了汉江之畔。写江行中的迷醉状态,不知不觉间已经到达目的地,"惊"字写出了猛然醒来的意外之感。

艺术手法
此诗以轻松随意的笔调写江行感受,与第一首的壮阔气象形成互补。

"醉卧醒吟都不觉"一句尤为精彩,将醉酒和吟诗两种状态并列,暗示江行途中的悠然自得。

"今朝惊在汉江头"以"惊"字收束,制造出一种突然发现的戏剧效果,增添趣味。

总体评价
此诗是江行组诗的延续,笔调轻快洒脱,展现了鱼玄机不同于闺怨题材的另一面。诗中的"醉卧醒吟"暗示诗人在江行途中的自在状态,既有醉态的慵懒又有吟诗的雅兴。末句"惊在汉江头"以一个"惊"字写出空间位移带来的意外感,生动有趣。全诗虽短,却将江行的悠然与突然到达的惊喜表现得恰到好处。

相关诗词