江陵愁望寄子安

唐 · 鱼玄机

译文

枫叶千枝复万枝,江桥掩映暮帆迟。

枫树枝条千千万万密密层层,江桥在枫叶掩映下傍晚的帆船迟迟不至。

忆君心似西江水,日夜东流无歇时。

思念你的心情如同这西江之水,日日夜夜向东奔流永不停歇。

赏析

题解
此诗为鱼玄机在江陵愁望时寄赠李子安之作。诗中以枫叶千枝、江桥暮帆的景象烘托思念之情,以"忆君心似西江水,日夜东流无歇时"的绝妙比喻将相思之深写得淋漓尽致。全诗虽仅四句,却是鱼玄机最广为传诵的名作之一。

逐句解读
「枫叶千枝复万枝,江桥掩映暮帆迟。」枫树枝条千千万万密密层层,江桥在枫叶的掩映下傍晚的帆船迟迟不至。以密集的枫叶和迟归的帆船烘托出浓重的秋愁,"千枝复万枝"极言枫叶之密,暗示愁绪之浓。

「忆君心似西江水,日夜东流无歇时。」思念你的心情就像这西江的水,日日夜夜向东奔流永不停歇。以江水东流比喻相思之情的绵延不绝,"无歇时"三字将相思的持久和深沉表达得淋漓尽致。

艺术手法
此诗前两句以景起兴,后两句以比喻抒情。

"千枝复万枝"以数量词的叠用制造出密集沉重的视觉感受,为后文做铺垫。

"忆君心似西江水"的比喻是全诗的灵魂——以眼前实景(西江水)比喻内心情感(相思),景与情完美合一。

"日夜东流无歇时"将时间的延续性和情感的持续性融为一体。

总体评价
此诗是鱼玄机最为人称道的代表作,短短四句便将相思之情写得深挚动人。

"忆君心似西江水,日夜东流无歇时"是唐诗中描写相思的千古名句,以江水的奔流不息比喻相思的绵绵不绝,既自然贴切又气势磅礴。这一比喻超越了性别与时代的界限,成为表达相思之情的经典意象,在中国爱情诗史上占有重要地位。

相关诗词