寄子安

唐 · 鱼玄机

译文

醉别千巵不浣愁,离肠百结解无由。

醉酒分别即使饮了千杯也无法洗去愁绪,离别的愁肠百结也没有解开的办法。

蕙兰销歇归春圃,杨柳东西绊客舟。

蕙兰花凋零飘落回到春天的花圃之中,杨柳在东西两岸绊住了行客的舟船。

聚散已悲云不定,恩情须学水长流。

聚散无常已令人悲伤如同浮云般飘忽不定,但彼此的恩情应当学那流水般绵长不绝。

有花时节知难遇,未肯厌厌醉玉楼。

花开的美好时节深知难以与你相遇,却不肯在玉楼上无精打采地醉饮消沉。

赏析

题解
此诗为鱼玄机寄赠李子安的又一力作。诗中表达了离别后难以排遣的愁绪,以蕙兰销歇、杨柳绊舟等意象写聚散无常的悲伤,同时以"恩情须学水长流"表达了坚贞的爱情信念。全诗在愁苦之中不失坚定的爱情态度,情感真挚深沉。

逐句解读
「醉别千巵不浣愁,离肠百结解无由。」醉酒分别即使饮了千杯也不能洗去愁绪,离别的愁肠百结没有解开的办法。

"千巵"极言饮酒之多,"百结"极言愁绪之深,两个夸张手法将离愁渲染到极致。

「蕙兰销歇归春圃,杨柳东西绊客舟。」蕙兰花凋零落回到春天的花圃,杨柳在东西两边绊住了行客的舟船。以蕙兰凋谢比喻美好时光的消逝,以杨柳(折柳赠别的习俗)绊舟暗喻挽留不住离别之人。

「聚散已悲云不定,恩情须学水长流。」聚散无常已经令人悲伤如浮云般不定,但恩情必须学那流水般绵长不绝。

"云不定"比喻聚散无常,"水长流"比喻爱情的长久。一悲一坚,感情丰富。

「有花时节知难遇,未肯厌厌醉玉楼。」花开时节知道难以相遇,却不肯在玉楼上无精打采地醉饮。末句表达了珍惜美好时光、不甘消沉的积极态度。

艺术手法
全诗以对仗和比喻见长。

"千巵"与"百结"、"蕙兰"与"杨柳"、"聚散"与"恩情"、"云不定"与"水长流",多重对比使诗歌层次丰富。

"恩情须学水长流"将抽象的爱情具体化为水的意象,与鱼玄机另一名句"忆君心似西江水"遥相呼应。末句"有花时节知难遇"以花喻美好的相遇时机,含蓄而深情。

总体评价
此诗是鱼玄机寄赠李子安系列诗作中的佳作,与"江陵愁望"同为相思主题的代表作。

"恩情须学水长流"一句是全诗的核心,以水喻情,既是比喻也是誓言,表达了诗人对爱情的坚定信念。全诗在离愁的悲伤中不失积极的爱情态度,"有花时节知难遇,未肯厌厌醉玉楼"表达了即使分离也不消沉的人生态度,令人敬佩。

相关诗词