和友人次韵

唐 · 鱼玄机

译文

何事能销旅馆愁,红牋开处见银钩。

有什么能消解旅馆中孤寂的愁闷呢,打开红色信笺看到你银钩般精美的书法。

蓬山雨洒千峰小,嶰谷风吹万叶秋。

如同蓬莱仙山上雨洒下来使千峰显得渺小,嶰谷中秋风吹过使万叶染上秋色。

字字朝看轻碧玉,篇篇夜诵在衾裯。

每个字早晨看来比碧玉还要珍贵轻灵,每篇诗夜晚在被褥中反复吟诵。

欲将香匣收藏却,且惜时吟在手头。

想要用香匣把它好好收藏起来,却又舍不得时常拿在手中吟诵。

赏析

题解
此诗为鱼玄机和答友人次韵之作。诗中描写了收到友人赠诗后的欣喜之情,以蓬山雨洒、嶰谷风起的壮阔意象衬托友人才华,表达了诗人对友人诗篇的珍爱。全诗情感真挚,意境优美,展现了文人之间以诗相酬的雅趣。

逐句解读
「何事能销旅馆愁,红牋开处见银钩。」有什么能消解旅馆中的愁闷呢?打开红色信笺看到你如银钩般精美的书法。开篇以旅馆愁闷起笔,以友人书信为解愁之药。

「蓬山雨洒千峰小,嶰谷风吹万叶秋。」如同蓬莱仙山上的雨洒下使千峰显得渺小,嶰谷中的秋风吹过使万叶变色。以壮阔的自然景象比喻友人诗篇的气势和感染力,"千峰小"极写其境界之高。

「字字朝看轻碧玉,篇篇夜诵在衾裯。」每个字早晨看时比碧玉还要轻灵,每篇诗夜晚吟诵时放在被褥中。描写诗人朝夕与友人的诗篇相伴,珍爱之情溢于言表。

「欲将香匣收藏却,且惜时吟在手头。」想要用香匣将诗笺收藏起来,却又舍不得时常拿在手中吟诵。末句写出了既想珍藏又舍不得放手的两难心情,生动有趣。

艺术手法
全诗以"愁"起笔,以友人来诗为转折,表达了愁闷得解的欣喜。

"蓬山雨洒千峰小,嶰谷风吹万叶秋"是全诗最精彩的句子,以宏大的自然景象比喻诗篇的气魄,极具想象力。后四句以"朝看""夜诵""收藏""手头"四个动作,细腻地描写了对友人诗篇的珍爱之情,细节生动。

总体评价
此诗情感真挚动人,意象选取恰当。诗人以女性特有的细腻笔触,将收到友人赠诗后的欣喜、朝夕吟诵的珍爱、欲藏又舍的矛盾心理刻画得入木三分。

"蓬山雨洒千峰小,嶰谷风吹万叶秋"一联气势开阔,在鱼玄机的诗作中难得一见,展现了诗人风格的多面性。全诗在酬答之作中别具深情,是鱼玄机诗艺的出色展现。

相关诗词