和新及第悼亡诗二首 二

唐 · 鱼玄机

译文

一枝月桂和烟秀

一枝月桂在烟霭中秀美挺拔

万树江桃带雨红

万树江边桃花带着雨水鲜红欲滴

且醉尊前休怅望

姑且在酒杯前醉一场不要再惆怅远望

古来悲乐与今同

自古以来悲欢离合与今天并无不同

赏析

题解
此诗为鱼玄机和新科进士悼亡诗的第二首。与前一首的悲凉不同,此诗以月桂和江桃的意象劝慰丧妻之人——虽然红颜薄命令人悲伤,但自古以来的悲欢离合都是如此,应当暂且借酒浇愁。全诗基调由悲转达,体现了诗人对生死的通达之见。

逐句解读
「一枝月桂和烟秀,万树江桃带雨红。」一枝月桂在烟霭中秀美挺拔,万树江桃带着春雨更加红艳。以月桂喻新科及第的荣耀,以江桃带雨喻青春美好却沾染泪痕,一喜一悲形成对比。

「且醉尊前休怅望,古来悲乐与今同。」暂且在酒杯前醉饮休要怅惘远望,自古以来悲欢离合与今天都是一样的。以旷达之语劝慰对方,生死悲欢自古皆然,不如借酒释怀。

艺术手法
此诗虽为绝句,却蕴含深刻的人生哲理。首句以"月桂和烟秀"象征科举及第的荣耀,次句以"江桃带雨红"暗喻美好事物伴随悲伤。前两句以自然意象起兴,后两句转入直接抒情和哲理劝慰。

"古来悲乐与今同"一语看似平淡,却包含着对人生无常的深刻洞察。

总体评价
此诗虽短,但意蕴丰富。鱼玄机以女性的细腻体察丧妻之痛,又以诗人的智慧给予慰藉。

"一枝月桂和烟秀,万树江桃带雨红"两句意象鲜明,色彩浓烈,将及第之喜与丧妻之悲交织在一起,极富表现力。后两句以通达之理劝慰,既不回避悲伤,也不沉溺于悲伤,体现了诗人对生死的超越性思考。

相关诗词