和人次韵

唐 · 鱼玄机

译文

喧喧朱紫杂人寰,独自清吟日色间。

喧嚣热闹的达官贵人混杂在人世间,我独自在日光下清雅地吟诵诗篇。

何事玉郎搜藻思,忽将琼韵扣柴关。

为何玉郎你搜索枯肠追求华美的辞藻,忽然将如琼玉般优美的诗韵送到我这柴门前。

白花发咏慙称谢,僻巷深居谬学颜。

对着白花吟咏惭愧比不上谢灵运的才华,在偏僻巷中深居谬自仿效颜回的安贫乐道。

不用多情欲相见,松萝高处是前山。

不必多情特意想要前来相见,松萝攀附的高处便是前山,各自安好。

赏析

题解
此诗为鱼玄机酬和他人次韵之作。诗中表达了诗人在喧嚣尘世中独守清吟的生活态度,以及对友人赠诗的欣赏与回应。末句"不用多情欲相见,松萝高处是前山"含蓄地表达了保持距离、自重身份的态度。全诗格调清高,展现了鱼玄机的独立人格。

逐句解读
「喧喧朱紫杂人寰,独自清吟日色间。」喧嚣的朱紫贵人混杂在人世间,独自在日色中清雅地吟诗。

"朱紫"指达官贵人(唐制三品以上服紫、五品以上服朱),以"喧喧"形容其热闹,以"独自"反衬自己的清高。

「何事玉郎搜藻思,忽将琼韵扣柴关。」为何玉郎搜索枯肠搜求华美的辞藻,忽然将如琼玉般优美的诗韵敲开我这柴门。

"玉郎"美称赠诗的友人,"琼韵"赞美其诗篇,"柴关"谦称自己的住所。

「白花发咏慙称谢,僻巷深居谬学颜。」对着白花吟咏诗句惭愧比不上谢灵运,在偏僻的巷子里深居简出谬自仿效颜回。

"称谢"指向谢灵运(以咏白花著称),"学颜"指向颜回(安贫乐道的典范),都是自谦之词。

「不用多情欲相见,松萝高处是前山。」不必多情想要来相见,松萝攀附的高处就是前山。

"松萝"依附他物生长,此处暗示不必过分亲近,保持一定距离。

"前山"暗示各自有各自的位置,不必勉强。

艺术手法
全诗以清高自守为基调,语言典雅含蓄。首联以"喧喧"与"独自"的对比开篇,奠定了全诗的清高格调。颔联以"玉郎""琼韵"赞美友人,以"柴关"自谦,措辞得体。颈联以谢灵运和颜回两个典故自比,既显学识又表谦虚。尾联"松萝高处是前山"以景喻理,含蓄而深远。

总体评价
此诗是鱼玄机和答诗中的佳作,展现了诗人清高自守的独立人格。在喧嚣的尘世中,诗人选择"独自清吟"的生活方式,不随波逐流。末句"不用多情欲相见,松萝高处是前山"写得尤为精彩,既含蓄地表达了保持距离的态度,又不失礼貌和优雅,体现了鱼玄机在人际交往中的智慧和自尊。

相关诗词