闺怨

唐 · 鱼玄机

译文

蘼芜盈手泣斜晖,闻道邻家夫壻归。

手持满把的蘼芜草在夕阳下黯然流泪,听说邻居家的丈夫已经归来了。

别日南鸿才北去,今朝北鴈又南飞。

分别的时候南方的鸿雁才刚刚向北飞去,如今北方的鸿雁又已向南飞来。

春来秋去相思在,秋去春来信息稀。

春去秋来相思之情始终萦绕在心间,秋去春来书信信息却越来越稀少。

扃闭朱门人不到,砧声何事透罗帏。

紧闭着朱红色的大门无人来访,捣衣的砧声为何要穿透罗帐传入耳中。

赏析

题解
此诗以"闺怨"为题,是传统的闺怨题材。诗中描写一位独守空闺的女子,听闻邻家丈夫归来,更加勾起自己对远方之人的思念。全诗以时间流逝和季节变换为线索,抒发了闺中女子绵长不绝的相思之苦与孤独之感。

逐句解读
「蘼芜盈手泣斜晖,闻道邻家夫壻归。」手持满把的蘼芜草在斜阳下流泪,听说邻家的丈夫已经归来。

"蘼芜"是古诗中常见的相思之草,典出《古诗十九首》"上山采蘼芜",斜晖更添伤感,邻家团圆与自己孤独形成对比。

「别日南鸿才北去,今朝北鴈又南飞。」分别时南方的鸿雁才刚刚向北飞去,如今北方的鸿雁又向南飞来了。以南鸿北去、北雁南飞表示时光流转,暗示分别已过一年,季节更替而人未归。

「春来秋去相思在,秋去春来信息稀。」春去秋来相思之情始终存在,秋去春来书信信息却越来越稀少。反复咏叹"春来秋去""秋去春来",强调时间流逝而相思不改,但对方的书信却越来越少。

「扃闭朱门人不到,砧声何事透罗帏。」紧闭的朱红色大门无人来访,捣衣的砧声为何要穿透罗帐传进来?砧声是秋日裁衣的象征,暗示又是一个秋天来临,而自己的等待依然无果。

艺术手法
全诗善于运用对比手法。

"邻家夫壻归"与自己的孤独形成鲜明对比,南鸿与北雁、春来与秋去的循环往复表现时间流逝。

"蘼芜"用典贴切,"斜晖"渲染氛围,"砧声"暗示季节。末句以砧声穿透罗帏作结,以声写静,以动衬静,反衬闺中的孤寂。

总体评价
此诗是鱼玄机闺怨诗中的佳作,继承并发展了传统闺怨题材的艺术特色。诗人善于捕捉女性细腻的心理变化,将邻家团圆的喜与自己孤独的悲形成对照,将时间流逝与相思不变之间的矛盾表现得淋漓尽致。语言清丽流畅,情感真挚动人,充分展现了鱼玄机对女性情感世界的深刻洞察和出色的艺术表现力。

相关诗词