冬夜寄温飞卿

唐 · 鱼玄机

译文

苦思搜诗灯下吟,不眠长夜怕寒衾。

苦苦思索搜索诗句在灯下低声吟诵,长夜难以入眠害怕那冰冷的被褥。

满庭木叶愁风起,透幌纱窗惜月沈。

满院的落叶在寒风吹起时令人满腹愁绪,透过纱窗看着月亮西沉令人暗自惋惜。

疎散未闲终遂愿,盛衰空见本来心。

性情疏散不惯忙碌终究想要遂愿归隐,世事盛衰变幻中徒然看清了人的本心。

幽栖莫定梧桐处,暮雀啾啾空绕林。

幽居之处无法在梧桐树上安定下来,傍晚的鸟雀啾啾鸣叫徒然在林间盘旋。

赏析

题解
此诗为鱼玄机冬夜寄赠温庭筠(字飞卿)之作。温庭筠是鱼玄机的诗友和知音,二人之间有深厚的文学情谊。诗中描写了冬夜苦吟的孤独与对友人的思念,表达了诗人不甘于幽栖寂寞、渴望知己相慰的心情。全诗清冷深沉,情真意切。

逐句解读
「苦思搜诗灯下吟,不眠长夜怕寒衾。」苦苦思索搜索诗句在灯下吟诵,长夜不眠害怕那冰冷的被褥。开篇直接描写冬夜苦吟的情景,"苦思""搜诗"表明作诗之用心,"怕寒衾"暗示孤独无伴。

「满庭木叶愁风起,透幌纱窗惜月沈。」满院落叶在寒风吹起时令人发愁,透过纱窗看到月亮西沉令人惋惜。风吹叶落、月沉窗纱,冬夜景象萧瑟凄凉,与诗人心境相映。

「疎散未闲终遂愿,盛衰空见本来心。」性格疏散不习惯忙碌终想遂愿隐居,世事盛衰变幻中徒然看到人的本心。这两句由景入理,表达了诗人对人生盛衰的感悟和对本心的坚守。

「幽栖莫定梧桐处,暮雀啾啾空绕林。」幽居之处无法在梧桐树上安定下来,傍晚的鸟雀啾啾鸣叫徒然地在林间盘旋。以暮雀无枝可栖比喻自己漂泊无依的处境,"空绕林"与开篇的孤独相呼应。

艺术手法
全诗以冬夜苦吟为线索,将写景、抒情与哲理融为一体。颔联"满庭木叶"对"透幌纱窗",以落叶和月沉两个意象构建萧瑟凄冷的冬夜图景。颈联转入议论,以"盛衰""本来心"提升诗歌的思想深度。尾联以"暮雀啾啾空绕林"作结,以鸟喻人,借物抒情,意象生动而寓意深远。

总体评价
此诗是鱼玄机寄赠诗中的佳作,情感深沉而富有哲理。诗人不仅抒发了冬夜孤独和对友人的思念,更表达了对人生盛衰和自我本心的深刻思考。末句以暮雀绕林自喻,既写出了漂泊无依的处境,又暗含对温庭筠的期待——希望知音能够理解自己的心境。全诗意境清冷深沉,语言凝练含蓄,充分展现了鱼玄机的诗歌才华。

相关诗词