代人悼亡

唐 · 鱼玄机

译文

曾覩夭桃想玉姿,带风杨柳认蛾眉。

曾经看到盛开的桃花便想起她如玉般的姿容,风中摇曳的杨柳让人认出她弯弯的蛾眉。

珠归龙窟知谁见,镜在鸾台话向谁。

明珠归入龙窟之中有谁能够看见呢,铜镜还放在梳妆台上却不知该与谁倾诉。

从此梦悲烟雨夜,不堪吟苦寂寥时。

从此以后烟雨之夜的梦境都令人倍感悲伤,不堪忍受在寂寥时刻苦苦吟诗。

西山日落东山月,恨想无因有了期。

西山落下太阳东山升起月亮日夜交替,而遗恨思念却找不到终结的日期。

赏析

题解
此诗为鱼玄机代人所作的悼亡诗。诗中以夭桃、杨柳比喻亡者的美丽容颜,以珠归龙窟、镜在鸾台表达人去物存的悲凉,以烟雨夜梦和寂寥时分的吟苦抒发无尽的哀思。全诗情调凄美,以代人的视角写出丧亲之痛,情感真挚深沉。

逐句解读
「曾覩夭桃想玉姿,带风杨柳认蛾眉。」曾经看到夭艳的桃花便想起她如玉的姿容,风中摇曳的杨柳让人认出她弯弯的蛾眉。以桃和柳比喻亡者的容颜,美丽却已不在。

「珠归龙窟知谁见,镜在鸾台话向谁。」明珠归入龙窟有谁看见呢,铜镜还在梳妆台上却不知该与谁说话。

"珠归龙窟"比喻珍贵之物的消逝,"镜在鸾台"写物在人亡的凄凉。

「从此梦悲烟雨夜,不堪吟苦寂寥时。」从此以后烟雨之夜的梦境都令人悲伤,不堪忍受在寂寥时刻苦吟诗句。写丧亲之后日夜的悲伤,无论是梦中还是醒时都难逃痛苦。

「西山日落东山月,恨想无因有了期。」西山日落之后东山月亮升起,日夜更替而遗憾思念却没有终结的日期。以日落月升的永恒循环反衬思念的无尽无期。

艺术手法
全诗以"代人"的视角写悼亡,但情感真挚如亲身经历。首联以桃柳比兴,夭桃和杨柳都是春天美好的象征,暗喻亡者正值盛年而逝。颔联以"珠归龙窟"和"镜在鸾台"两个意象,一个写逝者的不可见,一个写生者的孤独。尾联以自然界的循环往复(日落月升)反衬人事的不可挽回,以永恒的自然对比无常的人生,极具感染力。

总体评价
此诗是鱼玄机悼亡诗中的佳作,虽为"代人"之作,却写得情真意切。

"珠归龙窟知谁见,镜在鸾台话向谁"两句尤为精彩,以明珠入海和铜镜尚存的意象,将逝者的不可寻觅和生者的孤寂落寞表现得淋漓尽致。末句以日月循环暗示思念无尽,以自然之永恒对比人事之无常,令人动容。

相关诗词