春情寄子安

唐 · 鱼玄机

译文

山路敧斜石磴危,不愁行苦苦相思。

山路倾斜险峻石阶陡峭,不怕行路的辛苦只愁相思的痛苦。

冰销远磵怜清韵,雪远寒峰想玉姿。

远处山涧冰雪消融发出清脆的声响令人怜惜,远望积雪的寒峰便想起你如玉般的身姿。

莫听凡歌春病酒,休招闲客夜贪棋。

不要听那些庸俗的歌曲在春天因酒伤身,不要招惹闲散之客在夜里沉迷下棋。

如松匪石盟长在,比翼连襟会肯迟。

如同松柏般坚定不可动摇的盟誓永远存在,像比翼鸟和连理枝一样,重逢怎会迟迟不来。

虽恨独行冬尽日,终期相见月圆时。

虽然遗憾独自一人在冬日尽头行走,终究期盼着在月圆之时能够与你相见。

别君何物堪持赠,泪落晴光一首诗。

与你分别有什么东西值得赠送呢,只能在晴朗的日光下含泪写下这一首诗。

赏析

题解
此诗为鱼玄机寄赠李子安的长篇抒情之作。诗中描写了冬日独自翻山越岭时的相思之苦,回顾了两人的山盟海誓,表达了对未来重逢的期盼。全诗情感真挚浓烈,既有旅途艰辛的描写,又有对爱情的坚定信念,是鱼玄机诗作中最具代表性的爱情长诗之一。

逐句解读
「山路敧斜石磴危,不愁行苦苦相思。」山路倾斜石阶险峻,不怕旅途辛苦,只愁相思之苦。开篇以山路艰难起兴,引出相思之苦远胜旅途之苦的主旨。

「冰销远磵怜清韵,雪远寒峰想玉姿。」远处山涧冰雪消融发出清脆的声响令人怜爱,远望积雪的寒峰便想起你如玉般的身姿。以自然景物触发对爱人的思念,冰消雪化的景象既写实又暗含冬尽春来的希望。

「莫听凡歌春病酒,休招闲客夜贪棋。」不要听那些庸俗的歌声以免在春天因酒伤身,不要招惹闲客在夜里沉迷下棋。这是对远方爱人的叮嘱,暗含关切与轻微的醋意。

「如松匪石盟长在,比翼连襟会肯迟。」如同松柏一般坚定、非石可转的盟誓永远存在,像比翼鸟、连理枝一样,难道重逢之日会迟来吗?"匪石"出《诗经》"我心匪石,不可转也",表示心意坚定。

「虽恨独行冬尽日,终期相见月圆时。」虽然遗憾独自走在冬日将尽的时候,终究期望在月圆之时能够相见。从冬尽到月圆,暗含对团聚的美好期望。

「别君何物堪持赠,泪落晴光一首诗。」与你分别有什么东西值得赠送呢?只能在晴朗的日光下含泪写下这一首诗。末句以泪和诗作结,真挚动人。

艺术手法
此诗为七言排律,共十二句,是鱼玄机篇幅较长的作品。全诗以行路相思为线索,将旅途写景与情感抒发紧密结合。中间四联对仗工整,"冰销远磵"对"雪远寒峰"写景抒情相融,"莫听凡歌"对"休招闲客"体贴入微,"如松匪石"对"比翼连襟"以比兴手法写盟誓。末联以"泪落晴光"作结,将泪水与阳光并置,以明亮的背景衬托悲伤,增强了感染力。

总体评价
此诗是鱼玄机最重要的爱情诗之一,篇幅虽长却情感浓烈而层次分明。从旅途艰辛到自然景物触发思念,从对爱人的叮咛到对盟誓的坚守,再到对重逢的期盼和以诗赠别的深情,情感层层递进。诗中既有女性的柔情细腻,又有坚定的信念与执着,充分展现了鱼玄机爱情诗的艺术魅力。

"泪落晴光一首诗"尤为动人,是唐诗中描写离别的名句。

相关诗词