酬李郢夏日钓鱼回见示

唐 · 鱼玄机

译文

住处虽同巷,经年不一过。

住处虽然在同一条巷子里,一年到头也不曾互相走动拜访。

清词劝旧女,香桂折新柯。

你用清雅的词句来劝慰我这个旧日女友,如同折取桂花新枝般带来清新之意。

道性欺冰雪,禅心笑绮罗。

修道的心性比冰雪还要纯洁清冷,参禅的心境对华美的绫罗绸缎一笑置之。

迹登霄汉上,无路接烟波。

你的踪迹已经登上了霄汉之上,我却找不到路途去接通那烟波浩渺的境界。

赏析

题解
此诗为鱼玄机酬答李郢夏日钓鱼归来赠诗之作。李郢是唐代诗人,与鱼玄机有交往。诗中虽题为酬答钓鱼之作,实则表达了诗人对道性禅心的追求与对世俗绮罗的超脱,同时暗含两人虽近在咫尺却如隔霄汉的感慨。

逐句解读
「住处虽同巷,经年不一过。」住处虽然在同一条巷子里,一年到头也不曾互相走访。开篇点明两人住所极近却来往甚少,为下文的感慨做铺垫。

「清词劝旧女,香桂折新柯。」你用清雅的词句来劝慰我这个旧日女友,像折取新枝桂花一样带来新的心意。赞美李郢赠诗的清新雅致。

「道性欺冰雪,禅心笑绮罗。」修道之性比冰雪还要纯洁清冷,禅定之心对华美的绮罗织物一笑置之。表达自己追求道性禅心,不为世俗华美所动。

「迹登霄汉上,无路接烟波。」你的踪迹已登上霄汉之上,我却没有路途去接通烟波之境。暗示两人身份地位悬殊,难以真正相知相交。

艺术手法
全诗以五言律诗的形式,结构紧凑。首联以"同巷"却"不一过"的矛盾制造悬念。颔联以"清词""香桂"回应友人赠诗之美。颈联以"道性""禅心"表明志趣,"欺冰雪""笑绮罗"运用拟人和对比手法。尾联以"霄汉"与"烟波"的空间对比,暗示两人精神世界的距离。

总体评价
此诗在酬答之作中别具一格。鱼玄机没有沿袭一般的应酬套路,而是借酬答之机表达了自己的精神追求。

"道性欺冰雪,禅心笑绮罗"两句最为精彩,以冰雪和绮罗为对照物,展现了诗人超脱世俗的精神境界。末句"迹登霄汉上,无路接烟波"既有对友人的推崇,又有淡淡的怅惘,含蓄而有余味。

相关诗词