赠王隐者山居

唐 · 于武陵

译文

石室扫无尘,人寰与此分。

石室打扫得一尘不染,人间与此处隔绝分开。

飞来南浦树,半是华山云。

飞来南浦树上的,有一半是华山的云雾。

浮世几多事,先生应不闻。

浮世间有多少纷扰之事,先生应当不曾听闻。

寒山满西日,空照雁成群。

寒山洒满西斜的夕阳,空自照着成群的大雁。

赏析

题解
此诗为于武陵赠王隐者山居之作。诗人以石室的清净和华山的云雾写隐者的超凡脱俗,感叹隐者对浮世之事的不闻不问。

逐句解读
「石室扫无尘,人寰与此分」——石室打扫得一尘不染,人间的喧嚣与此隔绝。写隐居的清净。

「飞来南浦树,半是华山云」——飞到南浦来的云,有一半是华山的云。以云写隐居的高远——连云都是名山之云。

「浮世几多事,先生应不闻」——浮世中有多少事情,先生应该都不曾听闻。写隐者的超脱。

「寒山满西日,空照雁成群」——寒山上洒满了西下的夕阳,空空地照耀着成群的飞雁。以夕阳雁群写山居的黄昏。

艺术手法
此诗以"分""不闻""空"三个字写隐逸。

"人寰与此分"写空间的隔绝,"先生应不闻"写信息的隔绝,"空照雁成群"以"空"写自然的不为人意所动。

总体评价
此诗以清淡的笔调写隐者山居的超逸。

"浮世几多事,先生应不闻"以简洁的对比写隐逸的本质——对浮世的不闻不问。

相关诗词