赠王道士

唐 · 于武陵

译文

日日市朝路,何时无苦辛。

天天走在市朝的道路上,什么时候没有辛劳之苦。

不随丹灶客,终作白头人。

不跟随炼丹修道之人,终究只会做一个白发苍苍的凡人。

浮世度千载,桃源方一春。

浮世中度过千年,在桃花源中才不过是一个春天。

归来华表上,应笑北邙尘。

修仙归来站在华表之上,应当会嘲笑北邙山上的坟墓尘埃。

赏析

题解
此诗为赠王道士之作,以对话劝勉的形式,表达对求仙修道生活的向往,同时感叹世人碌碌于名利场的可悲。诗人借道士之口,道出浮世短暂、仙境永恒的主题。

逐句解读
「日日市朝路,何时无苦辛。」天天行走在市朝的道路上,什么时候没有辛苦劳累?开篇以反问语气写出追逐名利之苦,为下文劝导求仙做铺垫。

「不随丹灶客,终作白头人。」不跟随炼丹修道的方士,终究只能做一个白发苍苍的凡人。

"丹灶客"指修仙之人,"白头人"是老去的俗世之人,二者对比鲜明。

「浮世度千载,桃源方一春。」浮世中度过千年岁月,在桃花源里才不过是一个春天。以时间感知的落差写出仙境与尘世的巨大差别,化用桃源典故。

「归来华表上,应笑北邙尘。」修道归来站在华表之上,应该会嘲笑北邙山上的累累坟尘。用丁令威化鹤归来的典故,对比仙人的超然与凡人的葬身之所。

艺术手法
全诗以对比贯穿始终:市朝之苦与仙道之乐、浮世千年与桃源一春、华表之高与北邙之尘。末联连用两个典故(丁令威化鹤、北邙山墓葬),以具体的意象传达抽象的生死感悟,含蓄有力。

总体评价
此诗虽为赠道士之作,实则表达了诗人对人生短暂的深切感慨。用典巧妙,对比鲜明,在赠答诗中别具一格,既有劝仙之趣,又含人生之叹。

相关诗词