早春山行

唐 · 于武陵

译文

江草暖初绿,雁行皆北飞。

江边的草在暖意中刚刚泛出绿色,大雁排成行都向北飞去——它们要回家了。

异乡那久客,野鸟尚思归。

在异乡怎么能长久做客呢?连野外的鸟儿都知道思念着归去。

十载过如梦,素心应已违。

十年时光如梦一般匆匆过去了,当初的素朴本心应该已经违背了吧。

行行家渐远,更苦得书稀。

越走离家越远,更加痛苦的是得到家书的机会越来越稀少。

赏析

题解
此诗写早春山行的思乡之情。诗人以江草初绿、雁行北飞起笔,以"异乡那久客,野鸟尚思归"将人与鸟对比,写出了漂泊异乡的痛苦。

逐句解读
「江草暖初绿,雁行皆北飞」:江边的草在暖意中刚刚变绿,雁群都向北飞去。雁归而人未归。

「异乡那久客,野鸟尚思归」:在异乡怎么能久作客人?连野鸟都知道思念归去。

「十载过如梦,素心应已违」:十年时光如梦般过去,当初的本心应该已经违背了。

「行行家渐远,更苦得书稀」:越走离家越远,更痛苦的是得到家书越来越稀少。

艺术手法
全诗以"雁行北飞"与"野鸟思归"对比,以鸟喻人。

"十载过如梦"以夸张写时光的飞逝。

"行行家渐远"以行走的空间感写离家的远,"更苦得书稀"以信息的稀少写思乡的加深。

总体评价
此诗以早春山行为背景,以雁归鸟归反衬人的不归。

"异乡那久客,野鸟尚思归"以鸟喻人,简洁有力地写出了漂泊之苦。

相关诗词