早春日山居寄城郭知己

唐 · 于武陵

译文

阳和潜发荡寒阴,便使川原景象新。

春天的暖气暗暗萌发,驱散了冬日的寒气,山川原野便焕发出崭新的面貌。

入户风泉声沥沥,当轩云岫色沈沈。

传入房中的风声泉水声淅淅沥沥,映入窗前的云雾山色深沉浓厚。

残云带雨轻飘雪,嫩柳含烟小绽金。

残云带着细雨轻轻飘下雪花,嫩柳笼罩在烟雾中微微绽出金黄色的芽苞。

虽有眼前诗酒兴,遨游争得称闲心。

虽然眼前有作诗饮酒的兴致,可纵情游玩又怎能称得上真正闲适的心情呢?

赏析

题解
于武陵《早春日山居寄城郭知己》写早春山居之景,寄赠城中好友。此诗为七言律诗,以细腻的笔触描绘早春山中的自然变化,结尾抒发虽眼前有诗酒之兴却难以尽享闲适的心境。

逐句解读
「阳和潜发荡寒阴,便使川原景象新」:春阳的暖意悄悄萌发,驱散了冬日的寒冷阴霾,便使得山川原野焕然一新。

"阳和"指春阳之和暖,"潜发"写出春天来得悄无声息。

「入户风泉声沥沥,当轩云岫色沈沈」:传入门户的是风声与泉声交织的沥沥之音,映入窗帘的是云雾与山峦的深沉之色。一联之中,听觉与视觉兼顾,将山居的幽静写得极为生动。

「残云带雨轻飘雪,嫩柳含烟小绽金」:残存的云层带着雨水轻轻飘下雪花,嫩绿的柳枝笼罩在烟雾中微微绽放出金色的芽苞。以"轻""小"等字写出早春万物初萌的娇嫩姿态。

「虽有眼前诗酒兴,遨游争得称闲心」:虽然眼前有诗酒助兴,但纵情遨游又怎能称得上真正闲适的心境呢?以"争得"表反问,暗示心中仍有不满足之处。

艺术手法
此诗前六句写景极为工细,"入户""当轩"由外而内,"残云""嫩柳"由远而近,层次分明。颈联"残云带雨轻飘雪,嫩柳含烟小绽金"为全篇精华,以"轻""小"两个修饰词准确传达了早春万物的微妙变化,色彩与动态兼备。尾联以抒情作结,由景入情,自然过渡。

总体评价
此诗写早春山居,观察细致入微,笔法清新自然。颈联尤佳,将早春特有的"残雪"与"嫩柳"并置,构成冷暖交织、冬春交替的优美画面。结尾以不闲之心反衬山居之闲,含蓄有味。整体风格温润雅致,体现了于武陵诗歌的特色。

相关诗词