远水

唐 · 于武陵

译文

悔作望南浦,望中生远愁。

后悔去望那南面的水边,因为望去便涌起了无尽的远方愁思。

因知人易老,为有水东流。

由此才真正懂得人容易老去,正是因为有那江水不停地向东奔流。

欲附故乡信,不逢归客舟。

想要托人带一封家书回去,却偏偏遇不到返乡的客船。

萋萋两岸草,又度一年秋。

两岸的野草长得茂盛依旧,不知不觉又度过了一个秋天。

赏析

题解
于武陵《远水》写望水而生愁思,以流水东逝隐喻时光不再、人生易老。诗题"远水"既是实景,也是远方的象征,由水及人,层层递进,是一首以景抒情的佳作。

逐句解读
「悔作望南浦,望中生远愁」:后悔望向南面的水边,因为望去便生出无尽的远愁。

"南浦"为古人送别之地,一望便触动离愁。

「因知人易老,为有水东流」:由此知道人容易衰老,因为有流水不断东去。以水的东流不可返,喻人生的逝去不可追。

「欲附故乡信,不逢归客舟」:想要托人捎一封家书回去,却遇不到归乡的客船。写思乡而不得寄信的无奈。

「萋萋两岸草,又度一年秋」:两岸的芳草萋萋依旧,不知不觉又度过了一个秋天。以草木的循环反衬时光的不可逆。

艺术手法
全诗以"水"为核心意象,从"望水"到"知人易老",再到"不逢归舟",最后以"两岸草"收束,层层推进。颔联因果句式新颖,"因知""为有"将自然现象与人生感悟紧密相连。尾联以景结情,"又"字点出年复一年的无奈,含蓄而有余味。

总体评价
此诗短小精悍,以水喻人生,寄慨遥深。

"因知人易老,为有水东流"一联尤为警策,将流水与人生的关系表达得既明白又深刻。通篇情感真挚,语言朴素自然,是晚唐五律中的优秀之作。

相关诗词