与僧话旧

唐 · 于武陵

译文

草堂前有山,一见一相宽。

草堂前有一座青山,每次见到都让心境更加开阔。

处世贵僧静,青松因岁寒。

处世之道贵在像僧人一样宁静,青松因经历严寒而更显坚贞。

他山逢旧侣,尽日话长安。

在他乡山中遇到旧友,整天谈论着长安的往事。

所以闲行迹,千回遶药栏。

因此闲步漫游的足迹,千百次地绕着药栏徘徊。

赏析

题解
此诗写于武陵与僧人重逢、话旧抒怀之作。诗人在山中草堂与故交僧人相遇,谈论长安往事,感慨世事无常,表达了追求清静闲适的心境。

逐句解读
「草堂前有山,一见一相宽。」草堂前面就是青山,每次见到都令心境更加开阔。以山景起笔,暗喻心境的豁达,"一见一相宽"写出了自然对人心的抚慰。

「处世贵僧静,青松因岁寒。」处世之道贵在如僧人般的宁静,正如青松因为经历了严寒才更显坚贞。以青松喻僧人品性,赞美其清修之志。

「他山逢旧侣,尽日话长安。」在他乡的山中遇到旧友,整天谈论着长安的往事。

"他山"点明客居身份,"尽日"写出重逢的欣喜与话旧的不尽之意。

「所以闲行迹,千回遶药栏。」因此闲来漫步的足迹,千百次绕着药栏盘桓。末联写诗人受僧人影响,也开始享受闲适的山居生活,"千回"极言其乐此不疲。

艺术手法
首联以山水起兴,中间以"僧静"与"岁寒"的类比深化主题,颈联插入叙事,尾联以动作收束。全诗起承转合自然流畅,以"山"字前后呼应(首联"有山"、颈联"他山"),形成结构上的回环之美。

总体评价
此诗将访旧之情与山居之趣融为一体,以平淡的语言写出深刻的感悟。诗人借与僧人交往的经历,表达了超脱尘俗、追求内心宁静的人生态度。

相关诗词