游中梁山

唐 · 于武陵

译文

僻地好泉石,何人曾陆沈。

这僻静之处有好泉好石,曾经有谁在这里隐居不出呢?

不知青嶂外,更有白云深。

不知道那青色山嶂的更远处,是否还有白云飘荡的更深处。

因此见乔木,几回思旧林。

因此看到这些高大的乔木,好几回让我想起了旧日曾游的山林。

慇懃猨与鸟,惟我独何心。

山中的猿猴和飞鸟殷勤相伴,唯独我怀着怎样一颗不安的心呢?

赏析

题解
于武陵《游中梁山》写游览中梁山时所见所感,由山中的幽深景色引发对隐逸生活的思索与自省。诗人在僻静的山林中感受到一种超然的存在,同时也反思自己为何不能像先贤那样彻底归隐。

逐句解读
「僻地好泉石,何人曾陆沈」:这偏僻之地有好泉好石,曾有谁在此隐居沉沦?"陆沈"意为隐居不仕,以反问开篇,引发思考。

「不知青嶂外,更有白云深」:不知道那青色山嶂之外,还有更深处的白云飘荡。以"不知"表好奇,写山外有山、景外有景。

「因此见乔木,几回思旧林」:因此见到这些高大的乔木,好几回想起了旧日的山林。

"旧林"暗用陶渊明"羁鸟恋旧林"之典,表达对归隐的渴望。

「慇懃猨与鸟,惟我独何心」:山中的猿猴和飞鸟殷勤地陪伴着我,唯独我怀着怎样的一颗心呢?以猿鸟之天真无虑反衬诗人内心的矛盾与不安。

艺术手法
全诗以"不知""几回思""独何心"三个疑问与感叹的递进,展现了诗人从好奇到思念再到自省的心理过程。尾联以猿鸟的"慇懃"反衬人之"独何心",用物我对比的手法,将隐逸之志与现实之困的矛盾推向高潮。

总体评价
此诗写游山而及隐逸之思,层层深入,由外而内。语言自然朴素,不事雕琢。尾联"慇懃猨与鸟,惟我独何心"以物我对比作结,含蓄深沉,是全篇的点睛之笔。整首诗格调清远,有山水诗的意境又有思辨的深度。

相关诗词