夜寻僧不遇

唐 · 于武陵

译文

数歇度烟水,渐非尘俗间。

休息了几次渡过烟雾弥漫的水面,渐渐地离开了尘俗之境。

泉声入秋寺,月色遍寒山。

泉水的声音传入秋天的寺院,月色洒遍了寒凉的山间。

石路几回雪,竹房犹闭关。

石路上积雪已经几回消融,竹房依然闭着门关。

赏析

题解
此诗为于武陵夜间寻访僧人不遇之作。诗人以清幽的山寺夜景——烟水、泉声、月色、雪路、竹房——写寻僧不遇的禅意。

逐句解读
「数歇度烟水,渐非尘俗间」——休息了几次渡过烟雾弥漫的水面,渐渐地离开了尘俗之境。以行路写从俗入清。

「泉声入秋寺,月色遍寒山」——泉水的声音传入秋天的寺院,月色洒遍了寒凉的山间。以声和光写山寺夜景。

「石路几回雪,竹房犹闭关」——石路上积雪已几回消融,竹房依然闭着门关。以雪和关门写僧人的不在。

艺术手法
此诗以"渐非尘俗间"为情感转折。

"泉声入秋寺"以听觉写清幽,"月色遍寒山"以视觉写空明。

"石路几回雪"以时间写等待,"竹房犹闭关"以关门写不遇。

总体评价
此诗以清幽的笔调写寻僧不遇的禅意。

"泉声入秋寺,月色遍寒山"以声光交织写出了山寺夜景的空灵之美。

相关诗词