寻山

唐 · 于武陵

译文

到此绝车轮,萋萋草树春。

到了这里就再也看不到车马的痕迹了,只见草木茂盛春意盎然。

青山如有利,白石亦成尘。

如果青山也能被利益所驱使的话,就连白色的石头也会化为尘土了。

水阔应无路,松深不见人。

水面宽阔似乎前方已经无路可走,松林深处也看不到人的踪影。

如知巢与许,千载迹犹新。

如果能像巢父、许由那样归隐山林,千载之后他们的足迹依然清晰如新。

赏析

题解
于武陵《寻山》写寻访深山的经历与感悟,表达了对隐逸生活的向往和对世俗功利的超脱。诗中以"巢""许"(巢父、许由)这两位上古隐士为理想人格的象征,流露出对隐逸传统的景仰。

逐句解读
「到此绝车轮,萋萋草树春」:到了这里就再也看不到车轮的痕迹了,只见茂盛的草树一派春意。

"绝车轮"意味着远离了尘世的喧嚣。

「青山如有利,白石亦成尘」:如果青山也可以被利益驱使的话,就连白石也会化为尘土了。讽刺世俗逐利之风,暗示山中的清静正是因为无利可图。

「水阔应无路,松深不见人」:水面宽阔似乎已经没有路可走,松林深邃看不到人影。写山中景色的幽深僻静。

「如知巢与许,千载迹犹新」:如果能像巢父、许由那样隐居的话,千年之后足迹依然如新。

"巢与许"指上古隐士巢父和许由,以千载不朽的隐逸精神与前面"白石成尘"的逐利世风形成对照。

艺术手法
此诗以"寻"字为线索,从"绝车轮"到"水阔""松深"层层深入,展现了一个远离尘嚣的世界。颔联"青山如有利,白石亦成尘"以假设性的比喻讽刺世俗,构思新颖。尾联以巢父、许由的典故作结,将当下的寻山与千年的隐逸传统连接起来,提升了全诗的精神高度。

总体评价
此诗以寻山为契机,表达了对隐逸生活的向往和对功利世俗的批判。颔联的比喻警策有力,尾联的用典自然贴切。全诗语言清新自然,意境幽远,在咏山诗中别具一格。

相关诗词