王将军宅夜听歌

唐 · 于武陵

译文

朱槛满明月,美人歌落梅。

红色的栏杆洒满了明月清辉,美人在歌唱落梅之曲。

忽惊尘起处,疑有凤飞来。

忽然被歌声卷起的微尘所惊,疑心是有凤凰飞来。

一曲听初彻,几年愁暂开。

一曲才刚刚听完,积攒了几年的愁绪暂时得以消散。

东南正云雨,不得见阳台。

东南方正下着云雨,无法望见阳台山的景色。

赏析

题解
此诗写在于武陵在王将军府上夜听歌妓演唱的场景。月下听歌,歌声之美令诗人暂时忘却了多年的愁绪,但又因受阻于云雨不得相见而增添惆怅。

逐句解读
「朱槛满明月,美人歌落梅。」红色的栏杆洒满了月光,美人在歌唱《落梅花》的曲子。起联以明月与歌声交织,营造出华美而略带感伤的氛围。

「忽惊尘起处,疑有凤飞来。」忽然被歌声激起的尘土惊动,怀疑是有凤凰飞来。以凤凰喻歌声之美妙,极言其不同凡响。

「一曲听初彻,几年愁暂开。」一曲刚刚听完,积攒了几年的愁绪暂时消散。

"几年愁"与"暂开"形成对比,愁之深与开之暂暗示了喜悦的短暂。

「东南正云雨,不得见阳台。」东南方向正是云雨密布,无法看到阳台山的景象。用巫山神女的典故,以云雨之阻比喻美好事物的可望不可即,暗示人生中许多美好的东西只是暂时的。

艺术手法
全诗以听觉(歌声)为主线,辅以视觉(月光、尘起、云雨)。

"凤飞来"以神话意象极写歌声之美,"几年愁暂开"以时间跨度之长衬托歌声之魔力。末联以巫山云雨之典作比,将听歌时的沉醉与醒来后的怅惘融为一体。

总体评价
此诗写夜宴听歌之乐,而不流于艳俗。

"几年愁暂开"一句是全诗的核心,写出了短暂的欢愉与长久的忧愁之间的张力。末联以典故收束,含蓄有味。

相关诗词