宿友生林居因怀贾区

唐 · 于武陵

译文

绕屋树森森,多栖紫阁禽。

围绕房屋的树木茂密森森,树上栖息着许多紫阁般的珍稀鸟禽。

暂过当永夜,微得话前心。

暂时经过这里却遇上漫长的秋夜,略微得以倾诉前些时候的心事。

入楚行应远,经湘恨必深。

想到你进入楚地行程应该已经很远了,经过湘江时心中的遗恨一定很深。

那堪对寒烛,更赋别离吟。

哪里还能忍受对着微弱的寒烛,再写一首别离的吟唱呢?

赏析

题解
此诗宿友人林居之处,因怀念另一位友人贾区。诗人在夜宿友人居所时想起了远方的贾区,以"入楚行应远,经湘恨必深"写出了对贾区南行的担忧。

逐句解读
「绕屋树森森,多栖紫阁禽」:围绕房屋的树木茂密森森,树上栖息着许多紫阁的珍禽。

「暂过当永夜,微得话前心」:暂时经过这里却遇上漫长的夜晚,略微得以倾诉前些时候的心事。

「入楚行应远,经湘恨必深」:想到你入楚地行程应该很远了,经过湘江时遗恨必然很深。

「那堪对寒烛,更赋别离吟」:哪里还能忍受面对寒烛,再写一首别离的吟唱呢?

艺术手法
全诗以"怀"为线索,从当前的环境写到对远方友人的思念。

"入楚行应远,经湘恨必深"以推想写友人的处境。末联以"那堪"以否定表达无法承受的离愁。

总体评价
此诗以夜宿为契机怀念远方友人。

"入楚行应远,经湘恨必深"以推想写出了对友人的深切关怀,格调真挚。

相关诗词