送酂县董明府之任

唐 · 于武陵

译文

南北行已久,怜君知苦辛。

南北奔波已经很久了,怜惜你深知旅途奔波的辛苦。

万家同草木,三载得阳春。

万家的百姓如同草木般等待甘露,三年来终于盼到了如阳春般的德政。

东道听游子,夷门歌主人。

东道上的游子都在传颂你的善政,城门前百姓歌唱着赞美主人的功德。

空持语相送,应怪不沾巾。

只能空以言语送别你,你大概会奇怪我为什么不用泪水沾湿衣巾——因为我知道你此去是造福百姓,应当为你高兴。

赏析

题解
此诗送董明府赴酂县任职。诗人以"万家同草木,三载得阳春"赞美董明府的德政,以"空持语相送,应怪不沾巾"写出了送别时无需泪湿衣巾的旷达。

逐句解读
「南北行已久,怜君知苦辛」:南北奔波已经很久了,怜惜你深知其中的辛苦。

「万家同草木,三载得阳春」:万家百姓如同草木等待甘霖,三年才得到如阳春般的德政。

「东道听游子,夷门歌主人」:东道上的游子都在传颂你,夷门前歌唱着赞美主人的功德。

「空持语相送,应怪不沾巾」:只能空以言语送别,你大概会觉得奇怪我为什么不用泪水沾湿衣巾——因为知道你此去是去做官,应该高兴。

艺术手法
全诗以赞颂为核心。

"万家同草木,三载得阳春"以草木得春喻百姓得良吏。

"空持语相送,应怪不沾巾"以反常的冷静写送别的旷达。

总体评价
此诗以赞颂和旷达为基调送别友人赴任。

"万家同草木,三载得阳春"以生动的比喻赞美了友人的德政。末联以旷达收束,格调不同寻常。

相关诗词