送客东归

唐 · 于武陵

译文

一听游子歌,秋计觉蹉跎。

一听那游子吟唱的歌谣,便觉得秋天的时光又在蹉跎中流逝了。

四海少平地,百川无定波。

普天之下少有平坦的地面,百川之中没有安宁不动的波浪。

共惊年已暮,俱向客中多。

我们一同惊觉岁末将至,彼此都在客居他乡中度过了太多的光阴。

又驾征轮去,东归事若何。

你又要驱车远行了,东归之后的种种,不知将会如何呢。

赏析

题解
于武陵《送客东归》是一首送别诗,写秋日送别东归之客,抒发行旅漂泊、岁月蹉跎的感慨。诗中以"秋计"起兴,由个人沦落推及人生无常,情感深沉而含蓄。于武陵生平多羁旅之作,此诗为其送别诗中颇具代表性的一篇。

逐句解读
「一听游子歌,秋计觉蹉跎」:一听游子之歌,便觉秋天已至,一年之计又将蹉跎而过。以听觉触发感慨,点明时令与心境。

「四海少平地,百川无定波」:天下少有平坦之地,百川之中没有平静的波浪。以自然景象隐喻人生道路的崎岖与命运的波折。

「共惊年已暮,俱向客中多」:彼此都惊觉年岁已晚,都在客居他乡中度过了太多时光。"共""俱"二字将送者与行者融为一体,同病相怜。

「又驾征轮去,东归事若何」:你又驾着远行的车轮离去,东归之后,前景又将如何?以问句收束,余韵悠长,既关切友人,也暗含自伤。

艺术手法
全诗以"蹉跎"二字为眼,贯穿始终。颔联以"四海少平地"对"百川无定波",用空间意象写人生困顿,对仗工整而寓意深远。颈联"共惊""俱向"同义相对,强化了送者与行者共同的漂泊之感。尾联以问句作结,不着答案,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗语言朴素而感情真挚,以秋日送别为线索,将个人身世之感融入送别之情,不事雕琢而自成悲凉。颔联尤其出色,以自然之不平隐喻人事之坎坷,堪称佳句。

相关诗词