劝酒

唐 · 于武陵

译文

劝君金屈巵,满酌不须辞。

劝你举起这金色的弯柄酒杯,斟满美酒不必推辞。

花发多风雨,人生足别离。

花开时节尚且多风雨交加,人的一生更是充满了离别之事。

赏析

题解
于武陵《劝酒》是一首五言绝句,以劝酒为题,实则在花发风浪、人生别离的感慨中寄寓对人生无常的体悟。此诗语言简净而意味深长,与王维《送元二使安西》、李白《将进酒》等劝酒名篇异曲同工。

逐句解读
「劝君金屈巵,满酌不须辞」:劝你举起这金色的弯柄酒杯,斟满美酒不必推辞。

"金屈巵"即弯曲的酒杯,以器物之美衬托情意之真,"不须辞"直言劝饮。

「花发多风雨,人生足别离」:花开时节也常伴着风雨,人的一生更是充满了离别。

"花发"本为美好之事,却"多风雨";

"人生"本该圆满,却"足别离"。两个对比道出人生的不如意。

艺术手法
此诗以"劝酒"为框架,以"花"喻"人":花发多风雨,人生足别离。上下两句构成巧妙的类比关系。前两句写饮酒之场景,后两句转入人生感悟,由具体到抽象,过渡自然。全诗不着一个"愁"字,而愁绪自在其中。

总体评价
短短四句,却包含了极深的人生感慨。

"花发多风雨,人生足别离"以自然现象隐喻人事,语言朴素而哲理深刻,堪与无名氏"人生寄一世,奄忽若飙尘"相提并论。此诗虽短,却是晚唐绝句中的精品。

相关诗词