南游有感

唐 · 于武陵

译文

杜陵无厚业,不得驻车轮。

杜陵没有丰厚的家业,无法在此停驻车轮。

重到曾游处,多非旧主人。

重新来到曾经游历之处,大多已不是旧时的主人。

东风千岭树,西日一洲苹。

东风吹拂千山的树木,夕阳照着一洲的浮萍。

又渡湘江去,湘江水复春。

又要渡过湘江远去,湘江水又泛起春意。

赏析

题解
此诗为于武陵南游途中有感而作。诗人重游旧地,发现人事已非——曾经拜访过的人大多已不在原地,感慨世态变迁。

逐句解读
「杜陵无厚业,不得驻车轮」——杜陵没有丰厚的家业,不能让车轮停下。写自己漂泊的原因——家贫不得不远行。

「重到曾游处,多非旧主人」——重新来到曾经游历过的地方,大多已经不是旧时的主人了。写人事的变迁。

「东风千岭树,西日一洲苹」——东风吹过千山万岭的树木,西下的夕阳照着一洲的浮萍。以壮阔的景象写旅途的辽阔。

「又渡湘江去,湘江水复春」——又一次渡过湘江而去,湘江水又迎来了春天。以湘江春水写旅途的循环。

艺术手法
此诗以"重到"与"非旧"的对比为核心。

"多非旧主人"以人事的变迁写世态的无常。

"东风千岭树,西日一洲苹"以东西两个方向的景象写空间的辽阔。

"湘江水复春"以水的春回写自然的循环与人事的无常对比。

总体评价
此诗以简洁的语言写南游重到旧地的感慨。

"重到曾游处,多非旧主人"以直接的表达写世态变迁,是全诗最触动人心的句子。

相关诗词