南游

唐 · 于武陵

译文

穷秋几日雨,处处生苍苔。

深秋时节连日下雨,到处都长出了青苔。

旧国寄书后,凉天方雁来。

向故乡寄出书信之后,天气转凉时大雁才飞来。

露繁山草湿,洲暖水花开。

露水浓重山草湿润,温暖的沙洲上水花盛开。

去尽同行客,一帆犹未回。

同行的旅客已经全部离去,我的一叶帆船还没有回转。

赏析

题解
此诗为于武陵南游途中的感受之作。诗人以秋雨、苍苔、雁来、水花等南方秋景,写旅途的孤独和同行客散尽的寂寞。

逐句解读
「穷秋几日雨,处处生苍苔」——深秋时节连日下雨,到处都长出了青苔。以秋雨苍苔写南方的潮湿。

「旧国寄书后,凉天方雁来」——向旧国寄出书信之后,天气转凉时大雁才飞来。以雁来写季节的推移。

「露繁山草湿,洲暖水花开」——露水浓重山草湿润,温暖的沙洲上水花盛开。以细节写南方秋景。

「去尽同行客,一帆犹未回」——同行的旅客已经全部离去,我的一叶帆船还没有回转。写旅途中的孤独。

艺术手法
此诗以"尽"为情感关键。

"去尽同行客"以同行的离去写孤独的加深。

"露繁山草湿,洲暖水花开"以两个自然细节写南方秋景的温润,与内心的孤独形成对照。

总体评价
此诗以细腻的笔触写南游途中的感受。

"去尽同行客,一帆犹未回"以旅客散尽写旅途的极致孤独,格调凄清。

相关诗词