洛中晴望

唐 · 于武陵

译文

九陌尽风尘,嚣嚣昼复昏。

洛阳的九条街道全是风尘,喧闹声从白天持续到黄昏。

古今人不断,南北路长存。

从古到今的人来来往往不断,南北的道路永远长存。

叶落上阳树,草衰金谷园。

树叶从上阳宫的树上飘落,野草在金谷园中衰败。

乱鸦归未已,残日半前轩。

乱飞的乌鸦还没有归巢完毕,残阳只照到前轩的一半。

赏析

题解
此诗为于武陵在洛阳晴日远望之作。诗人以洛阳的繁华与衰败交织,写出了历史名都的沧桑变化。

逐句解读
「九陌尽风尘,嚣嚣昼复昏」——洛阳的九条街道全是风尘,喧闹声从白天持续到黄昏。写洛阳的繁忙与喧嚣。

「古今人不断,南北路长存」——从古到今的人来来往往不断,南北的道路永远长存。写洛阳作为交通要道的永恒性。

「叶落上阳树,草衰金谷园」——树叶从上阳宫的树上飘落,野草在金谷园中衰败。以两个历史名胜的衰败写洛阳的沧桑。

「乱鸦归未已,残日半前轩」——乱飞的乌鸦还没有归巢完毕,残阳只照到前轩的一半。以暮色写历史的余晖。

艺术手法
此诗以古今对比为核心。

"古今人不断"与"南北路长存"写永恒,"叶落上阳树"与"草衰金谷园"写衰亡。

"乱鸦归未已"以乌鸦的乱飞写历史的混乱,"残日半前轩"以残阳写帝国余晖。

总体评价
此诗以简洁的笔触写洛阳的沧桑。

"叶落上阳树,草衰金谷园"以两个名胜的衰败概括了洛阳从盛到衰的全过程,含蓄而深沉。

相关诗词