客中览镜

唐 · 于武陵

译文

何当开此镜,即见髪如丝。

何时打开这面铜镜,便看到头发已白如蚕丝。

白日急于水,一年能几时。

白天的流逝比江水还急,一年又能有多少时光呢。

每逢芳草处,长返故园迟。

每到芳草生长之处,总是迟迟不能返回故园。

所以多为客,蹉跎欲怨谁。

正因如此长期客居他乡,虚度了年华又该怨谁呢。

赏析

题解
此诗写客中照镜、感叹时光流逝之苦。诗人在旅途中偶然打开铜镜,发现自己已是白发如丝,由此引发对岁月蹉跎、归期遥遥的深切感慨。

逐句解读
「何当开此镜,即见髪如丝。」什么时候打开这面镜子,便看见头发已经白如蚕丝。起句以问语带出照镜之举,"即见"二字表明白发之来并非意外,只是不忍面对而已。

「白日急于水,一年能几时。」白天流逝比流水还急,一年能有多少时光?以水喻日,极言时间之速,"能几时"的疑问中满是紧迫感。

「每逢芳草处,长返故园迟。」每到芳草萋萋之处,总是感叹返回故园遥遥无期。芳草年年绿,人却年年不能归,景与情形成尖锐对照。

「所以多为客,蹉跎欲怨谁。」正因如此长期漂泊在外,虚度光阴又怨得了谁呢?末句自怨自艾,既是对时光的痛惜,也是对人生选择的追问。

艺术手法
全诗以"镜"为枢纽,从外在容颜变化引发内心对时间的焦虑。

"白日急于水"以流水喻日光,化无形为有形,比喻精警。后二联用因果逻辑串联,"每逢"与"所以"前后呼应,层层递进,将感伤推向高潮。

总体评价
此诗语言质朴而情感深挚,以日常照镜小事引发对人生大问题的思考。

"欲怨谁"三字收束全篇,既是自问,也是对命运的无声控诉,言尽而意无穷。

相关诗词