江楼春望

唐 · 于武陵

译文

楼下长江路,舟车昼不闲。

楼下的长江大路上,船只和车辆白天也不得空闲。

鸟声非故国,春色是他山。

鸟鸣声不是故国的声音,眼前的春色也是异乡的山景。

一望云复水,几重河与关。

放眼望去云雾连着水面,中间隔着多少重河流与关隘。

愁心随落日,万里各西还。

愁苦的心跟随着落日,在万里之外各自向西归去。

赏析

题解
此诗为于武陵春日在江楼上远望之作。诗人以异乡的鸟声和春色写客居的感受,以云水河关的重重阻隔写离愁。

逐句解读
「楼下长江路,舟车昼不闲」——楼下就是长江边的道路,舟船车马白天都不曾空闲。写江边的繁忙。

「鸟声非故国,春色是他山」——听到的鸟鸣不是故乡的鸟声,看到的春色是他乡的山景。以"非故国""他山"写客居之感。

「一望云复水,几重河与关」——一眼望去云和水相接,中间隔着几重河流和关隘。以空间的阻隔写归乡的困难。

「愁心随落日,万里各西还」——愁苦的心随着落日而去,万里之外各自西归。以落日写愁的无限延伸。

艺术手法
此诗以"非"和"他"为关键词。

"鸟声非故国"以听觉写异乡,"春色是他山"以视觉写异乡。

"一望云复水,几重河与关"以空间的辽阔写阻隔的深远。

"愁心随落日"以落日的西沉写归心的西向。

总体评价
此诗以细腻的感受力写春日客居的愁思。

"鸟声非故国,春色是他山"以极其简练的语言写出了异乡客居最核心的感受,是全唐诗中写乡愁的名句。

相关诗词