寄友人

唐 · 于武陵

译文

长安清渭东,游子迹重重。

长安城在清澈渭水的东面,游子留下重重足迹。

此去红尘路,难寻君马踪。

此去踏入红尘之路,难以寻觅你的马蹄踪迹。

昔时轻一别,渐老贵相逢。

从前轻易地分别,渐渐老去才觉得相逢珍贵。

应恋嵩阳住,嵩阳饶古松。

你大概贪恋嵩阳而留住,嵩阳多的是古松。

赏析

题解
此诗为于武陵寄给友人之作。诗人以长安与清渭的位置关系写两人之间的距离,感叹轻别之后的难以重逢。

逐句解读
「长安清渭东,游子迹重重」——长安在清渭水的东面,游子的足迹重重叠叠。写友人在长安的漂泊。

「此去红尘路,难寻君马踪」——这一去进入了红尘俗路,很难再寻找到你马蹄的踪迹。写两人即将分别。

「昔时轻一别,渐老贵相逢」——从前轻易地分别一次,如今渐渐变老了才懂得相逢的珍贵。以今昔对比写对友情的珍惜。

「应恋嵩阳住,嵩阳饶古松」——你应该留恋住在嵩阳吧,嵩阳那里有很多古老的松树。以嵩阳古松写友人可能隐居之地。

艺术手法
此诗以"轻"与"贵"的对比为核心。

"昔时轻一别"以年少时的不在意写,"渐老贵相逢"以年老时的珍惜收束。

"嵩阳饶古松"以古松写隐逸的吸引力。

总体评价
此诗以真挚的情感写对友人的思念。

"昔时轻一别,渐老贵相逢"以简洁的语言写出了对友情的珍惜与时光的流逝,是全诗最动人的句子。

相关诗词