寄北客

唐 · 于武陵

译文

穷边足风惨,何处醉楼台?

荒远的边疆满是凄惨的风,哪里有可以醉酒的楼台?

家去几千里,月圆十二回。

离家几千里远,月圆月缺已经十二回了。

寒阡随日远,雪路向城开。

寒冷的小路随着日落越来越远,雪路向着城池延伸。

游子久无信,年年空雁来。

游子长久没有来信,年年大雁白白地飞来飞去。

赏析

题解
此诗为于武陵寄给北方友人之作。诗人以边塞的艰苦环境和与友人之间的通信困难,写出了对友人的深切思念。

逐句解读
「穷边足风惨,何处醉楼台」——荒远的边疆满是凄惨的风,哪里有可以醉酒的楼台?以边塞的艰苦写友人的处境。

「家去几千里,月圆十二回」——离家几千里远,月圆月缺已经十二回了(一年)。以月圆写时间的流逝。

「寒阡随日远,雪路向城开」——寒冷的小路随着日落越来越远,雪路向着城池延伸。以寒阡雪路写边塞的荒凉。

「游子久无信,年年空雁来」——游子长久没有来信,年年大雁白白地飞来飞去。以雁无信写通信的困难。

艺术手法
此诗以数字和时间写思念。

"几千里"以空间写距离,"月圆十二回"以时间写等待,"年年空雁来"以雁的循环写等待的无果。"空"字是全诗的关键——雁来而无信,一切等待都是空的。

总体评价
此诗以朴实的语言写边塞怀友的深情。

"游子久无信,年年空雁来"以雁来的"空"写思念的无果,含蓄而深沉。

相关诗词