横吹曲辞 洛阳道

唐 · 于武陵

译文

浮世若浮云,千回故复新。

浮生若梦如同天上浮云,千回百转旧去新来变幻无常。

旋添青草冢,更有白头人。

转眼间又添了长满青草的新坟,更有白发苍苍的老人尚在人间。

岁暮客将老,雪晴山欲春。

岁末将至游子渐渐老去,雪后初晴山中似有春意萌动。

行行车与马,不尽洛阳尘。

车马络绎不绝行走在洛阳道上,扬起的尘土永远没有尽头。

赏析

题解
《洛阳道》为乐府旧题,多写洛阳繁华与人生感慨。于武陵此诗却别出心裁,以浮云喻世事,以青草冢与白头人对照生死,在洛阳道上写出了对人生无常的深沉感悟。全诗不写繁华而写衰败,不写得意而写沧桑,格调清冷而意蕴深长。

逐句解读
「浮世若浮云,千回故复新」,浮生若梦如同天上的浮云,千回百转旧去新来,世事变幻无常。

「旋添青草冢,更有白头人」,转眼间又添了长满青草的新坟,更有那白发苍苍的老人尚在人间,以冢与人、死与生构成强烈的对比。

「岁暮客将老,雪晴山欲春」,岁末将至游子渐渐老去,雪后初晴山中已有春意,写出了时光流逝中的无奈与一丝希望。

「行行车与马,不尽洛阳尘」,车马络绎不绝地行走在洛阳道上,扬起的尘土永远没有尽头,以洛阳尘隐喻世人奔波不息、浮沉不已。

艺术手法
全诗以浮云起兴,以洛阳尘收束,首尾呼应。

「青草冢」与「白头人」的对仗极为警策,将死亡与衰老并置,生死对照令人震撼。

「岁暮」与「山欲春」构成时间上的张力,既有对衰老的感伤,又有对自然循环的感悟。末句「不尽洛阳尘」以实写虚,尘土既是实景,又象征世俗纷扰永无止境,余味悠长。

总体评价
此诗短小精悍,以五言八句的篇幅容纳了生死、古今、荣枯等多重主题。不落乐府旧题铺写繁华的窠臼,转而以冷峻的笔触书写人生感悟,在唐代洛阳道诗中独树一帜,体现了晚唐诗歌沉郁内敛的审美倾向。

相关诗词