过洛阳城

唐 · 于武陵

译文

古来利与名,俱在洛阳城。

自古以来的利与名,都汇聚在洛阳城中。

九陌鼓初起,万车轮已行。

街巷中的鼓声刚刚响起,万辆车马已经上路前行。

周秦时几变,伊洛水犹清。

周秦以来时代已几经变迁,伊水和洛水依然清澈。

二月中桥路,鸟啼春草生。

二月里中桥边的道路上,鸟儿啼叫,春草萌生。

赏析

题解
此诗写经过洛阳城时的所见所感。洛阳自古为帝都,是功名利禄的象征之地。诗人行经此地,面对古都的繁华遗迹,感慨历史兴亡与人事变迁。

逐句解读
「古来利与名,俱在洛阳城。」自古以来的功名与利禄,全都汇聚在这洛阳城中。开篇直揭主题,以利名与洛阳挂钩,点出此城的特殊意义。

「九陌鼓初起,万车轮已行。」九条大街上晨鼓刚刚敲响,千万辆车轮已经开始转动。

"鼓初起"与"轮已行"写出洛阳人追逐名利的急切,以声写动,画面感极强。

「周秦时几变,伊洛水犹清。」周秦以来时代已变幻了多少次,伊水和洛水却依然清澈。

"时几变"与"水犹清"构成鲜明的变与不变的对比,以自然之永恒衬人事之无常。

「二月中桥路,鸟啼春草生。」二月里的中桥路上,鸟儿鸣啼,春草萌生。末联以春景收束,万物更新的自然景象与人世的纷扰形成对照,含蓄而有韵味。

艺术手法
全诗以"利与名"起,以"春草生"结,从人事纷扰回归自然生机。

"鼓初起"与"轮已行"的对比写出奔波之急,"时几变"与"水犹清"写出变与不变。末联以景结情,留给读者无限遐想。

总体评价
此诗以洛阳为背景,写出对功名利禄的冷眼旁观。虽不着一字议论,而感慨自深。末联春景如画,与繁华都市形成反衬,以自然之恒常对比人事之变幻,意蕴深远。

相关诗词