过侯王故第

唐 · 于武陵

译文

过此一酸辛,行人泪有痕。

经过这里令人一阵酸楚,行路之人脸上还留着泪痕。

独残新碧树,犹拥旧朱门。

唯有那些新生的翠绿树木还幸存着,依然环绕着那扇旧日的朱红大门。

歌歇云初散,檐空燕尚存。

歌声早已停歇,天上流云刚刚散去;屋檐空空荡荡,只有燕子还栖息在那里。

赏析

题解
于武陵《过侯王故第》写路过昔日侯王的旧宅邸,见其破败荒凉而有感作此诗。诗以今昔对比的手法,抒发盛衰无常之感。此诗仅存三联,当为残缺之作,但已足见其意境之深沉。

逐句解读
「过此一酸辛,行人泪有痕」:路过此地,心中一阵酸楚辛酸,行人的脸上还留有泪痕。开篇直抒感受,以"一酸辛"三字奠定全诗基调。

「独残新碧树,犹拥旧朱门」:唯有新生的碧绿树木依旧挺立,仍然簇拥着昔日的朱红大门。以"新碧树"与"旧朱门"形成鲜明对照,物是人非之意尽在其中。

「歌歇云初散,檐空燕尚存」:歌声已歇,天上流云刚刚散去;屋檐空空,只有燕子还栖息其间。昔日繁华不再,唯有飞燕不知人事变迁,依然归来。

艺术手法
此诗善用对比:"新碧树"之生机与"旧朱门"之衰败形成对照,"歌歇"之寂寥与"燕尚存"之执着形成反衬。以自然之永恒衬托人事之无常,不着议论而盛衰之叹自在其中。语言凝练含蓄,意象选择精当。

总体评价
虽为残篇,此诗三联已构成完整的意境。以侯王故第的破败为题材,通过自然景物的对比描写,抒发了盛衰无常的深沉感慨。风格含蓄沉郁,近于刘禹锡《乌衣巷》之旨趣。

相关诗词