泛若耶宿云门

唐 · 于武陵

译文

溪船泛数里,渐觉少炎晖。

溪上泛舟行驶了几里路程,渐渐感觉到炎热的阳光减少了。

暎水花连影,逢人鸟背飞。

映在水面的花朵与倒影相连,遇到行人时鸟儿便背向飞去。

深犹见白石,凉好换生衣。

水深处还能看到白色的石头,凉爽正好换上轻薄的夏衣。

未得多诗句,终须隔宿归。

还没有得到多少好诗句,终究还是需要住上一夜才能回去。

赏析

题解

于武陵,唐代诗人,大中年间进士。此诗写泛舟若耶溪后宿云门寺的行程,描绘了溪上的清凉景色和诗人的闲适心境。

逐句解读

「溪船泛数里,渐觉少炎晖」——溪上泛舟行驶了几里,渐渐觉得炎热的阳光减少。

「暎水花连影,逢人鸟背飞」——映在水面上的花朵和倒影相连,遇到人时鸟儿背向飞走。

「深犹见白石,凉好换生衣」——水深之处还能看见白石,天气凉爽正好换上生衣(夏衣)。

「未得多诗句,终须隔宿归」——还没有得到多少好诗句,终究需要隔夜才能回去。写诗人的苦吟之态。

艺术手法

「暎水花连影」以水面的花影写自然的对称之美,「深犹见白石」以水之清写溪的纯净。末联以「未得多诗句」的自嘲写出了诗人对创作的执着追求。

总体评价

此诗以轻快的笔触写若耶溪上的泛舟之游,景色清幽,心情闲适。末联的自嘲为全诗增添了一丝文人特有的趣味。

相关诗词