长信宫二首 一

唐 · 于武陵

译文

簟凉秋气初,长信恨何如。

竹席冰凉秋气初起之时,长信宫中失宠的幽恨该有多深呢?

拂黛月生指,解鬟云满梳。

拂过黛色的月光照在指头上,解开鬟髻如云的长发落满梳子——梳妆也无人来赏。

一从悲画扇,几度泣前鱼。

自从被如秋天的画扇般见弃之后,不知有多少次如龙阳君的前鱼之泣般痛哭。

坐听南宫乐,凉风摇翠裾。

独自坐着听到南宫传来的歌舞欢乐之声,凉风吹摇着翠绿的衣裙,更添凄凉。

赏析

题解
此诗以"长信宫"为题,写宫中失宠妃嫔的哀怨。诗人以秋气初凉、画扇见弃、前鱼之泣等意象写出了宫妃的悲惨命运。

逐句解读
「簟凉秋气初,长信恨何如」:竹席冰凉秋气初起,长信宫中的幽恨该有多深?
「拂黛月生指,解鬟云满梳」:拂过黛色的月光照在指头上,解开鬟髻云发满梳落下——写宫妃梳妆而无人欣赏。

「一从悲画扇,几度泣前鱼」:自从被如画扇般见弃之后,多少次像失宠的鱼一样哭泣。典出班婕妤秋扇见弃和龙阳君前鱼之泣。

「坐听南宫乐,凉风摇翠裾」:坐着听到南宫传来的音乐声,凉风吹摇着翠绿的衣裙——南宫的乐声来自得宠者,更增失宠之悲。

艺术手法
全诗以"秋气初"和"画扇"两个典故写失宠。

"一从悲画扇,几度泣前鱼"以双重典故写宫妃失宠的悲痛。

"坐听南宫乐"以南宫的乐声(得宠者的欢乐)反衬长信宫的寂寥。

总体评价
此诗以长信宫为背景写宫中失宠妃嫔的哀怨。

"坐听南宫乐,凉风摇翠裾"以听到的欢乐乐声和感受到的凉风形成鲜明对比,含蓄深沉。

相关诗词