长信宫

唐 · 于武陵

译文

莫问古宫名,古宫空有城。

不要问古宫的名字,古宫只剩下空空的城垣。

惟应东去水,不改旧时声。

只有那向东流去的水,不改旧时的声响。

赏析

题解
此诗为咏史怀古之作,以长信宫为题,感叹昔日宫殿的繁华已逝,唯有东流之水依旧发出从前的声响,表达了沧海桑田、物是人非的感慨。

逐句解读
「莫问古宫名,古宫空有城。」不必再问古宫的名字了,古宫殿只空剩下一座城垣。以劝阻的语气起笔,暗示往日的辉煌已不可追,"空有"二字饱含沧桑之感。

「惟应东去水,不改旧时声。」只有向东流去的河水,不曾改变旧时的声响。以水声的不变反衬人事的变迁,"不改"与"空有"形成鲜明对照,将怀古之情推向高潮。

艺术手法
全诗以"空有"与"不改"的对仗为核心,以不变(水声)衬多变(宫室)。短短四句,无一字议论,而感慨自深。

"旧时声"以听觉意象唤起历史记忆,使读者仿佛置身于古宫废墟之上。

总体评价
此诗为五绝佳作,语言极简而意境深远。以长信宫的废墟引发对历史兴亡的感慨,虽不着一字议论,而苍凉之意溢于言表,堪称以小见大的典范。

相关诗词