长安逢隐者

唐 · 于武陵

译文

征车千里至,碾遍六街尘。

乘车千里来到京城,碾遍了长安六条大街的尘土。

向此有营地,忽逢无事人。

正当要找个营生之处,忽然遇到了一位闲散无事的人。

昔时颜未改,浮世路多新。

往昔的容颜没有改变,而浮世间世事已变换了许多新面貌。

且脱衣沽酒,终南山欲春。

姑且脱下外衣去买酒痛饮,终南山就要迎来春天了。

赏析

题解
此诗写诗人在长安城中偶遇隐者之事。诗人千里驱车来到繁华的京城,在营营逐利的环境中,忽然遇见一位超然物外的隐者,遂生感慨。

逐句解读
「征车千里至,碾遍六街尘。」驱车千里来到京城,车碾遍了六条大街的尘土。

"碾遍"二字写出奔波之苦与京城之忙碌。

「向此有营地,忽逢无事人。」正要去谋求功名利禄,却忽然遇到了一个无所事事的人。有营与无事形成鲜明对比,"忽逢"带出惊喜与触动。

「昔时颜未改,浮世路多新。」这位隐者容颜依旧未改,而浮世间世事已变换了许多新样。

"颜未改"暗示隐者心境平和、不为世事所扰,与奔忙者的憔悴形成对比。

「且脱衣沽酒,终南山欲春。」姑且脱下衣袍去打酒痛饮,终南山将要迎来春天了。末联写诗人受隐者感染,暂且放下功利之心,转而欣赏自然的春意。

艺术手法
全诗以对比为基本手法:"有营地"与"无事人"对比,"颜未改"与"路多新"对比。以"六街尘"的喧嚣衬托"终南山欲春"的清幽,末句以景结情,含蓄隽永。

总体评价
此诗以偶遇隐者为契机,写出对功名利禄的短暂厌倦。虽未决意归隐,但"且脱衣沽酒"的举动已透露出对闲适生活的向往,是一首含蓄有味的都市偶遇诗。

相关诗词