别故人

唐 · 于武陵

译文

行子与秋叶,各随南北风。

行旅之人和秋天的落叶一样,各自随着南北风飘荡。

虽非千里别,还阻一宵同。

虽然不是千里之别的远行,但终究阻碍了再共度一夜。

过尽少年日,尚如长转蓬。

少年时光已经全部过去了,还像随风乱转的蓬草一样漂泊不定。

犹为布衣客,羞入故关中。

仍然是布衣平民的身份没有功名,羞于回到故里的关中。

赏析

题解
此诗为于武陵与故人分别之作。诗人以秋叶随风南北的比喻写人生的漂泊不定,以布衣客的身份写归乡的羞愧。

逐句解读
「行子与秋叶,各随南北风」——行旅之人和秋天的落叶一样,各自随着南北风飘荡。以秋叶喻人的漂泊。

「虽非千里别,还阻一宵同」——虽然不是千里之别,但终究阻碍了再共度一夜。写即使距离不远也难以再见。

「过尽少年日,尚如长转蓬」——少年时光已经全部过去了,还像随风乱转的蓬草一样漂泊。以转蓬写一生的漂泊。

「犹为布衣客,羞入故关中」——仍然是布衣平民的身份,羞于回到故里的关中。以布衣写功名未就的惭愧。

艺术手法
此诗以"风"为贯穿意象——南北风、转蓬、入关都离不开风与行。

"行子与秋叶"以落叶喻人,"尚如长转蓬"以蓬草写漂泊,"羞入故关中"以惭愧写功名未就。

总体评价
此诗以朴实的语言写离别和漂泊。

"犹为布衣客,羞入故关中"以布衣的身份写功名未就的羞愧,是全诗最沉痛的句子,道尽了古代落魄文人的心声。

相关诗词